まるで

表示程度非常高，強調事物與平常不同、差異很大或狀態非常徹底。

🎯 可修飾形容詞、動詞或名詞述語，常用於描述強烈的差異或狀態。

表示把某人、某物或某種情況比作另一個事物，常與「ようだ」「ように」「ような」或「みたいだ」一起使用。

🎯 用於比喻或描述強烈的相似感；比單獨使用「ようだ」更有「簡直就是」的強調語氣。

與否定表現搭配，表示完全沒有某種狀態或完全不做某事。

🎯 常見形式為「まるで〜ない」；語氣比單純的否定更強，接近「完全不」。

關聯詞

まるで 的常見錯誤

學習筆記

• 「まるで〜ようだ／みたいだ」表示「宛如、彷彿」，是最常見的用法之一。

• 「まるで〜ない」表示「完全不、一點也不」，不要誤解為肯定的「完全」。

• 「まるで」本身不表示禮貌或粗俗，正式與口語場合皆可使用；搭配的「みたいだ」則比「ようだ」口語。