KOTOBA 單字庫 › N1
両立
りょうりつ
ryōritsu
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
兼顧；兩者並存
common
neutral
兩種彼此可能衝突的事物能夠同時成立或同時實現。
🎯 常用於討論工作與家庭、經濟發展與環境保護等兩個目標能否同時實現。常以「～を両立する」或「～と～の両立」的形式使用。
搭配
仕事と家庭を両立する
兼顧工作與家庭学業と部活動を両立する
兼顧學業與社團活動経済成長と環境保護の両立
兼顧經濟成長與環境保護両立が難しい
難以兼顧；難以同時實現両立を目指す
以兼顧兩者為目標例句為了兼顧工作與育兒，我重新檢視了工作時間。若要兼顧便利性與安全性，就需要充分研議。
仕事と子育てを両立するために、勤務時間を見直した。
便利さと安全性を両立させるには、十分な検討が必要だ。
關聯詞
両立する
derived_word
「両立」後接「する」形成的サ變動詞，表示兼顧、使兩者並存。相反する
antonym
表示彼此對立、互相衝突。両立可能
derived_word
表示兩者可以同時成立或實現。両立 的常見錯誤
✗ 仕事と家庭を両立できる✓ 仕事と家庭を両立する「両立する」是他動詞用法時，通常直接以「工作與家庭」作為受詞，不使用「両立できる」來表示主語能否兼顧；但「仕事と家庭の両立ができる」也是正確的名詞用法。
✗ 仕事と家庭を両立させることができないです✓ 仕事と家庭を両立させることができません正式或禮貌的場合應使用「できません」；「できないです」較口語。
學習筆記
• 通常與兩個並列的名詞搭配，常見形式為「AとBを両立する」或「AとBの両立」。
• 「両立する」是サ變動詞，可用「両立した」「両立できる」等形式。
• 不一定只翻成「平衡」；若重點是兩件事同時成立，翻成「兼顧」或「兩者並存」更自然。
「両立」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。