世辞

為了討好對方或取得對方好感，而說出的過度稱讚或討好的話。

🎯 常指不完全出於真心的稱讚，通常使用「お世辞」。

為了維持人際關係或場面和諧而說的禮貌性話語，不一定帶有明顯的奉承意圖。

🎯 常見於「お世辞にも」等固定說法；實際使用時也可能泛指禮貌性的稱讚。

關聯詞

世辞 的常見錯誤

學習筆記

• 現代日語中幾乎總是使用「お世辞」，單獨說「世辞」較不自然，常見於固定搭配或書面語境。

• 「お世辞」可以是單純的客套話，也可以帶有為了討好對方而奉承的負面語氣，需依上下文判斷。

• 「お世辞にも〜とは言えない」是固定用法，表示「即使客套地說，也不能說是……」。