KOTOBA 單字庫 › N3
不足
ふそく
fusoku
JLPT N3
音高 0
noun
な形容詞用法
サ変動詞語幹
1
不足；缺乏；短缺
very_common
neutral
數量、資源、能力或必要條件不夠的狀態。也常用於複合詞或「～が不足する」的形式。
🎯 適用於物資、人力、時間、睡眠、資訊等各種不足的情況；「不足だ」可作な形容詞用法，「不足する」則表示變得不夠或處於不夠的狀態。
搭配
資金が不足する
資金不足不足分を補う
補足不足的部分生活に必要なものは不足していない
生活所需的物品並不缺乏人手不足
人手不足睡眠不足
睡眠不足説明不足
說明不足例句這個地區的醫師人數不足。準備不足就參加了考試。
この地域では医師の数が不足している。
準備不足のまま試験に臨んでしまった。
2
不滿；不滿足；嫌棄
less_common
formal
對某事感到不滿、認為有所欠缺的心情；此義常見於「不足を言う」等表達。
🎯 比「不満」更少單獨使用，主要出現在固定表達或較正式、較舊式的語境中。
搭配
不足を言う
抱怨；挑剔不足に思う
感到不滿；覺得有所不足不足はない
沒有不滿；沒有可挑剔之處例句若要挑剔待遇，就沒完沒了。
待遇について不足を言えば、きりがない。
關聯詞
足りない
near_synonym
表示「不夠」的口語說法；比「不足」更直接、較口語。充足
antonym
表示充分、足夠；與「不足」相反。不足 的常見錯誤
✗ この説明には不満がある。✓ この説明には不足がある。若要表達「說明不充分、缺少必要內容」，應使用「不足」；「不満」則是對說明本身感到不滿。
✗ 人手が足りないです。✓ 人手が不足しています。兩者皆可，但「人手が不足しています」較正式、適合商務或書面場合；「足りないです」較口語。
✗ 不足を感じているので、文句はない。✓ 不満を感じているので、文句がある。表達心理上的「不滿」時通常使用「不満を感じる」；「不足を感じる」多指覺得某項內容或條件不夠。
學習筆記
• 「不足」常接在名詞後形成複合詞，例如「人手不足」「睡眠不足」「準備不足」。
• 「不足する」是サ變動詞；例如「水が不足している」表示「水不夠」。
• 「不足だ／不足な」可作な形容詞用法，例如「説明が不足だ」或「不足な説明」，但現代日語中常改說「説明が不十分だ」或「説明が足りない」。
• 表示「不滿」時，「不足」多出現在固定表達中，日常會話通常使用「不満」。
「不足」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。