KOTOBA 單字庫 › N1
不意
ふい
fui
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjective
often used with に
1
突然；出乎意料地
common
neutral
事情發生時沒有事先預料，或以突然的方式發生。常以「不意に」的形式作副詞使用。
🎯 可修飾動作或事件，也可用「不意の＋名詞」修飾名詞。
搭配
不意に現れる
突然出現不意の訪問
突然的訪問不意に聞かれる
被突然問到例句突然被叫到名字，嚇了一跳。
不意に名前を呼ばれて、驚いた。
2
沒有防備；措手不及
common
neutral
處於沒有心理準備或防備的狀態；常用於「不意を突く」等慣用表現。
🎯 多用於描述攻擊、提問或事件使人措手不及的情況。
搭配
不意を突く
出其不意；攻其不備不意を突かれる
被打個措手不及不意の一撃
出其不意的一擊例句被對方尖銳的問題問得措手不及。
相手の鋭い質問に不意を突かれた。
關聯詞
不意打ち
derived_word
指出其不意的攻擊，也可比喻突然的打擊或提問。予期せぬ
near_synonym
表示未預期的，語氣較書面。不意 的常見錯誤
✗ 不意を付く✓ 不意を突く慣用表現固定使用「突く」，表示攻擊或利用對方沒有防備的時機。
✗ 不意に訪問✓ 不意の訪問／不意に訪問する「不意の」修飾名詞；「不意に」修飾動詞。
學習筆記
• 「不意に」是最常見的副詞用法，表示「突然地、出乎意料地」。
• 「不意を突く」不可直譯為單純的「突襲」；也常用於被問題或言行弄得措手不及的情境。
• 「不意」和「意外」都可表示出乎預料，但「不意」更強調突然發生及沒有防備。
「不意」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。