不山戯る

以玩笑或不認真的態度行動，尤其是不合場合地嬉鬧。

🎯 可用於朋友間的嬉鬧，也常用於責備他人不要不正經。

以輕浮、挑釁或不敬的態度對待他人，超出適當分寸。

🎯 常用於上對下的責備，也可表示對權威或嚴肅場合的冒犯。

以玩笑、輕佻或不認真的方式對待某人或某事，使其受到戲弄或不被尊重。

🎯 通常以「人をふざける」以外的形式出現，例如「人をふざけた扱いにする」較不自然；對應對象常用「～をふざけて扱う」等表達。

關聯詞

不山戯る 的常見錯誤

學習筆記

• 「ふざける」可從輕微的「嬉鬧」到強烈的「放肆、別胡鬧」，實際語氣取決於上下文。

• 「ふざけるな」語氣強烈，可能帶有憤怒或威嚇感；較客氣地要求停止可說「ふざけないでください」。

• 本詞也可用於「ふざけた値段」等慣用搭配，表示「離譜的、荒唐的」價格；此處不是單純的嬉鬧。

• 「不山戯る」為非常不常見的漢字寫法，學習與一般書寫應優先記住「ふざける」。