下心

未明說、藏在心裡的真正意圖，尤指為了自身利益而接近他人或做某事的盤算。通常帶有批評或懷疑的語氣。

🎯 常用於質疑某人的親切、協助、邀請等行為並非完全出於善意。未必涉及戀愛或性方面的企圖。

對某人，尤其是對異性，表面上裝作友善或有其他理由，實際上卻懷有想發展戀愛、性關係等企圖。

🎯 常見於談論接近、搭訕、邀約他人的動機；多用於批評行為不夠真誠，或帶有趁機佔便宜的意味。

關聯詞

下心 的常見錯誤

學習筆記

• 「下心」的核心是「未說出口的真正目的」，通常不是單純中性的「計畫」。

• 它常可譯為「別有用心」，但在戀愛或搭訕情境中，往往特指不單純的戀愛或性方面企圖。

• 「下心なしに」表示「毫無私心、沒有別的目的地」，常用來強調行為真誠。