KOTOBA 單字庫 › N1
下地
したじ
shitaji
JLPT N1
音高 0
noun
普通名詞
1
底層；基底；打底處理
very_common
neutral
在塗裝、化妝、貼壁紙或鋪設材料等之前，為了使表面平整、附著穩固或便於後續加工而準備的底層、基材或預備處理。
🎯 可指化妝品的打底產品，也可指牆面、地板、塗裝等工程中的基層或底材。
搭配
化粧下地を塗る
塗化妝打底壁の下地を整える
整修牆面的基層下地処理をする
進行底層處理例句在牆面塗漆之前，必須先把底層處理好。如果基底不平整，貼上飾面材料後凹凸就會很明顯。
壁に塗料を塗る前に、下地をしっかり整える必要があります。
下地が平らでないと、仕上げ材を貼ったあとに凹凸が目立ってしまいます。
2
基礎；底子；根基
common
neutral
做某件事所需的基本知識、經驗、能力或條件；也可指某人原本具備的素質或傾向。
🎯 常用於學習、技能、職業經驗及能力傾向。尤其常見於「～の下地がある」，表示已有某方面的底子。
搭配
英語の下地がある
有英語底子音楽の下地を身につける
打下音樂基礎酒の下地がある
有喝酒的底子；酒量不差例句他從小就接觸音樂，打下了成為作曲家的基礎。在大學學到的基礎知識，成為日後研究的根基。
彼は幼い頃から音楽に親しみ、作曲家になる下地を身につけていた。
大学で身につけた基礎知識が、後の研究の下地になった。
3
內衣；貼身衣物
rare
archaic
穿在外衣裡面的衣物，即下著或肌著。
🎯 此義在現代日語中較少單獨使用，通常說「下着」或「肌着」；主要見於較舊的文字或特定文脈。
搭配
着物の下地
和服裡面穿的內搭衣物下地として肌着を着る
作為內層穿上貼身衣物例句穿和服時，要先穿上貼身衣物，再繫腰帶。這件和服的布料很薄，請注意不要讓貼身衣物透出來。
着物を着るときは、まず下地を身につけてから帯を締める。
この着物は生地が薄いので、下地が透けないように気をつけてください。
關聯詞
素地
easily_confused
讀作「そじ」，指材料原本的質地、未加工表面，或與生俱來的資質；不可與「したじ」混讀。化粧下地
compound
指上妝前使用的打底產品，是「下地」第1義的常用複合詞。下地処理
compound
指塗裝、施工或黏貼前對表面進行的預備處理。下地 的常見錯誤
✗ 化粧をする前に、下着を塗る。✓ 化粧をする前に、化粧下地を塗る。「下着」是內衣，不能用「塗る」。化妝前塗在臉上的產品是「化粧下地」。
✗ 普段は下地を着る。✓ 普段は下着を着る。「下地」雖有「內衣」這個舊義，但現代日常說法通常用「下着」。
✗ 彼は英語の下地を塗っている。✓ 彼は英語の下地がある。表示知識或能力的「下地」用「ある」或「身につける」等；「塗る」只適用於實際的底層或化妝打底。
學習筆記
• 「下地」的核心概念是「在表面之下、支撐後續事物的基礎」。因此既能指實際的底層，也能比喻知識、經驗或能力的底子。
• 「～の下地がある」常帶有「不完全是從零開始」的意思，例如「フランス語の下地がある」。
• 談化妝時，最自然的說法是「化粧下地」；單說「下地」時，需依上下文判斷是化妝打底、工程基層，還是抽象基礎。
「下地」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。