KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

上演

じょうえん

jōen

JLPT N1
音高 0
noun
する noun
theatre and performing arts
1

上演；演出

common
neutral

將戲劇、歌劇、舞蹈、音樂劇等舞台作品公開演出；也指該次演出本身。通常以「～を上演する」使用。

🎯 主要用於舞台表演藝術及其作品。可用於正式公告、新聞報導與一般敘述；相較於「上映」，通常不指電影在戲院放映。

搭配

新作を上演する

上演新作品

舞台で上演する

在舞台上演出

上演が決まる

確定上演

期間限定で上演される

限期演出
例句

この劇場では来月から新作ミュージカルが上演される。

這間劇場將從下個月起上演新的音樂劇。

關聯詞

上映
easily_confused
指電影等影像作品在電影院或會場放映；舞台劇、歌劇等通常用「上演」。
公演
near_synonym
指公開演出的活動、場次或巡演，焦點在對觀眾公開演出；「上演」則著重把某部作品搬上舞台。
再演
derived_word
指曾經演出的作品再次上演。
演奏
near_synonym
專指演出音樂、演奏樂器。音樂會可說「上演」，但談演奏行為本身通常用「演奏」。

上演 的常見錯誤

✗ 映画を上演する✓ 映画を上映する一般電影的放映用「上映」。只有電影改編為舞台劇並在舞台演出時，才可用「上演」。
✗ 劇を公演する（特定作品を舞台化する意味で）✓ 劇を上演する「劇を上演する」自然地表示演出某一部戲劇作品。「公演する」較著重公開演出活動，常見於「全国で公演する」等說法。

學習筆記

• 「上演」是する名詞：上演する、上演される、上演が決まる。

• 賓語多為作品名稱或種類，如「シェイクスピア劇を上演する」「オペラを上演する」。

• 若要表達演出持續的一段期間，可用「上演中」；例如「この作品は現在上演中です」。

「上演」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。