KOTOBA 單字庫 › N3
万一
まんいち
man'ichi
JLPT N3
音高 1
adverb
副詞・名詞
1
萬一；如果發生意外情況
very_common
neutral
表示雖然可能性很低，但假設某種不理想或意外的情況發生。
🎯 常接「の」修飾名詞，或與「に」「にも」等助詞搭配；也常用於提醒預防措施。
搭配
万一の事態
萬一的情況；突發狀況万一に備える
為萬一的情況做準備万一の場合
萬一發生情況時万一にも
即使萬一；無論如何也不万一遅れたら
萬一遲到了的話例句為了應付萬一的情況，先把必要的文件影印起來吧。萬一會遲到，請務必聯絡。
万一の事態に備えて、必要な書類をコピーしておこう。
万一遅れる場合は、必ず連絡してください。
2
萬一；萬一的情況
common
neutral
指可能性極低但仍不能完全排除的事件，作為名詞使用。
🎯 常見於「万一のため」「万一のこと」「万一の場合」等固定用法。
搭配
万一のため
以防萬一万一のこと
萬一發生的事情；意外情況万一の場合に備える
為萬一的情況做準備万一に備えて保険に入る
為了以防萬一而投保例句為了以防萬一，我也事先把聯絡方式告訴家人了。萬一發生狀況時，請打這個電話。
万一のために、連絡先を家族にも伝えておいた。
万一の場合は、この番号に電話してください。
關聯詞
万が一
near_synonym
「万が一」是「万一」的強調形式，語氣通常更強烈地表示極低的可能性。念のため
near_synonym
兩者都可表示預防，但「念のため」較偏向『為慎重起見』，不一定暗示意外發生的可能性很低。万全
easily_confused
「万全」表示準備或措施毫無缺漏，並非『萬一』。万一 的常見錯誤
✗ 万一のため、傘を持っていく。✓ 万一雨が降ったときのために、傘を持っていく。「万一のため」本身可以使用，但若要表達具體的預防對象，通常需補上「雨が降ったとき」等內容；單獨使用時語意可能較不明確。
✗ 万一の場合、必ず成功する。✓ 万一の場合に備えて、必要なものを用意する。「万一の場合」指意外或緊急情況，不是『無論如何』或『一定』的意思。
學習筆記
• 「万一」常翻成「萬一」，但依上下文也可翻成「以防萬一」「如果碰巧」「萬一發生意外」。
• 「万一にも～ない」表示強烈否定，例如「万一にもそんなことはない」可理解為「絕不會有那種事」。
• 「万が一」與「万一」意思幾乎相同；前者較有強調語氣。
「万一」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。