KOTOBA 單字庫 › N1
一挙に
いっきょに
ikkyoni
JLPT N1
adverb
讀作「いっきょに」
1
一口氣地；一次全部地
common
neutral
把原本可能分多次進行的事情，在一次行動中全部完成。
🎯 常修飾「做完、解決、處理、搬走」等表示一次完成的動詞。
搭配
一挙に片付ける
一口氣收拾完；一次解決一挙に解決する
一次解決一挙に処理する
一次處理完例句把累積下來的工作一口氣處理完了。
たまっていた仕事を一挙に片付けた。
2
一下子；驟然
common
neutral
事物的數量、程度或狀態在短時間內大幅改變。
🎯 常用於描述價格、人口、需求、氣溫等大幅上升或下降；語氣通常帶有變化突然且幅度大的意味。
搭配
一挙に増える
一下子增加一挙に減少する
一下子減少一挙に上昇する
驟然上升一挙に広がる
一下子擴散開來例句新產品上市後，訂單一下子增加了。
新製品の発売後、注文が一挙に増えた。
關聯詞
一気に
near_synonym
表示「一口氣、毫不間斷地」的意思非常接近；「一挙に」更常強調一次完成或變化幅度很大。一斉に
near_synonym
表示許多人或許多事物同時進行；重點在「同時」，不一定有一次完成的意思。一挙
same_kanji_family
名詞，表示一次行動或一個舉動，如「一挙手一投足」。一挙に 的常見錯誤
✗ 一挙でに✓ 一挙に「一挙に」本身就是固定的副詞形式，不能在「一挙」後加上「で」。
✗ いちきょに✓ いっきょに「一挙」在此發生促音化，讀作「いっきょ」。
學習筆記
• 常可翻譯為「一口氣、一下子、驟然」，實際翻譯取決於後接動詞與語境。
• 與「一斉に」不同，「一挙に」不一定表示多個主體同時行動，而是強調一次完成或短時間內的大幅變化。
• 多用於書面語及新聞、商務等正式度稍高的語境，但日常對話中也能使用。
「一挙に」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。