KOTOBA 單字庫 › N1
一律
いちりつ
ichiritsu
JLPT N1
音高 0
noun
副詞的にも用いる
1
一律；統一；無差別地
common
neutral
不分對象或情況，全部以相同的方式處理或適用。常以「一律に」的形式作副詞使用。
🎯 用於規則、處理方式、限制、收費等，不論對象或情況一概適用。
搭配
一律に適用する
一律適用一律に禁止する
一律禁止一律に扱う
一律處理；一視同仁地對待一律料金
統一費用；劃一費率年齢にかかわらず一律
不論年齡一律適用例句這項規則不設例外，一律適用於所有人。參加費不分年齡，一律是五百日圓。
この規則は、例外を設けず全員に一律に適用される。
参加費は年齢に関係なく一律五百円です。
2
相同；同樣
common
neutral
各項目、各對象或各種情況之間沒有差異，數量或標準完全相同。
🎯 常用於價格、費率、待遇、標準等完全相同的情況。
搭配
一律の基準
統一標準一律の金額
統一金額一律の対応
一致的處理方式；統一應對一律千円
一律一千日圓例句運費是全國一律一千日圓。會員適用統一的折扣率。
送料は全国一律千円です。
会員には一律の割引率が適用されます。
關聯詞
一斉に
near_synonym
表示「同時、一起」，重點在時間一致，不是標準或待遇一致。一律に
derived_word
一律加上助詞「に」形成的副詞性用法，表示「一律地」。一律 的常見錯誤
✗ 一率に適用する✓ 一律に適用する「一律」表示不分對象地採用相同標準；「一率」不是此義的正確寫法。
✗ 一律に全員が同時に到着した✓ 一斉に全員が到着した若要表達「全員同時到達」，應使用「一斉に」；「一律に」強調相同處理或相同標準。
學習筆記
• 常見句型為「一律に＋動詞」以及「全國一律」「一律○○円」。
• 「一律」不一定含有負面意思，但在「一律禁止」「一律に断る」等語境中，可能帶有不考慮個別情況的批判語氣。
• 不要和「一斉に」混淆：一律重點是方式或標準相同，一斉重點是同時發生。
「一律」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。