KOTOBA 單字庫 › N1
一人でに
ひとりでに
hitorideni
JLPT N1
adverb
樣態副詞
1
自然而然地；自行地；不藉助他人力量地
common
neutral
不經人的意志或直接操作，事情自然地發生、變化或進行的樣子。
🎯 用於表示事物或狀態自行發生，常與「開く」「動く」「消える」「治る」等動詞搭配。不同於「一人で」，後者通常表示某人獨自做某事。
搭配
ドアが一人でに開く
門自動打開傷が一人でに治る
傷口自行痊癒涙が一人でに流れる
眼淚不自覺地流下來噂が一人でに広まる
謠言自然而然地傳開例句過了一會兒，門自行打開了。只要經過一段時間，那個傷口應該也會自行痊癒。
しばらくすると、ドアが一人でに開いた。
時間がたてば、その傷も一人でに治るでしょう。
關聯詞
自然に
near_synonym
表示「自然地」，範圍較廣；一人でに特別強調不需人為介入而自行發生。一人で
easily_confused
表示「獨自一人、靠自己」，通常是人有意識地做某事；一人でに則表示事情自行發生。一人でに 的常見錯誤
✗ 私は一人でに宿題をした。✓ 私は一人で宿題をした。表示「我獨自完成作業」時應使用「一人で」；「一人でに」不能用來表示人的獨自動作。
✗ ドアを一人でに開けた。✓ ドアが一人でに開いた。一人でに通常搭配自行發生的狀態，應以「が」標示自行打開的門；若是某人把門打開，則使用「一人で」或其他表達。
學習筆記
• 常見寫法為「ひとりでに」，也可寫作「一人でに」。
• 此詞不是「一個人做某事」的意思；該意思應使用「一人で」。
• 常用於無生命事物、身體狀態或情勢自行發生變化的情境。
「一人でに」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。