KOTOBA 單字庫 › N1
自ずから
おのずから
onozukara
JLPT N1
音高 0
adverb
formal
literary
1
自然而然地；自動地；自行地
less_common
formal
不靠外力或人的刻意安排，事情自然地發生或形成。
🎯 用於描述事物自行發生、形成或顯現；常見於書面語及較正式的文章。
搭配
自ずから明らかになる
自然明顯；自然變得清楚自ずから生じる
自然產生；自行發生自ずから決まる
自然決定；自然而然地定下來例句只要持續努力，成果自然會隨之而來。
努力を続ければ、結果は自ずからついてくる。
2
自然就；勢必；當然
less_common
formal
根據事物的情勢或前提，某種結果自然會成立或發生。
🎯 用於表示某個結論或結果是由前提自然推導而來；多用於正式論述。
搭配
自ずから知れる
自然可知；不言自明自ずから理解される
自然能被理解自ずから答えが出る
自然得出答案例句比較這兩項事實，結論自然就很明顯了。
この二つの事実を比較すれば、結論は自ずから明らかである。
關聯詞
自ずと
near_synonym
意思幾乎相同；自ずと在現代日語中通常更常見，也較自然。自然に
near_synonym
較中性、使用範圍較廣的「自然地」；不一定帶有「自行發生」或「由情勢必然導出」的語感。自ら
easily_confused
讀作「みずから」時表示「親自、自己」，不是「自ずから」的副詞用法。自発的
near_synonym
表示出於自身意志而主動做某事，與不靠人為介入而自然發生的自ずから不同。自ずから 的常見錯誤
✗ じずから✓ おのずから「自ずから」固定讀作「おのずから」，不是按照「自」的常見讀法讀成「じずから」。
✗ 自ら明らかになる（想表達自然變得明顯）✓ 自ずから明らかになる想表達「自然變得明顯」時應使用自ずから；自ら通常表示「自己、親自」，讀作「みずから」。
學習筆記
• 讀音固定為おのずから，現代日語中常見的近義形式是自ずと（おのずと）。
• 語氣偏正式、書面，日常會話通常使用自然に或自然と。
• 可表示事情自行發生，也可表示結果由情勢自然推導而出；實際意思須依上下文判斷。
「自ずから」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。