KOTOBA 單字庫 › N2
リボン
リボン
ribon
JLPT N2
音高 1
noun
可數名詞
1
緞帶；絲帶；蝴蝶結
very_common
neutral
用布、絲、合成纖維等製成的細長帶狀物，常用於裝飾、綁束頭髮或包裝禮物；也可指用這種帶子打成的蝴蝶結形裝飾。
🎯 最常見的日常用法。指實物時可泛指帶狀緞帶，也常直接指蝴蝶結。
搭配
髪にリボンを結ぶ
在頭髮上繫緞帶／蝴蝶結プレゼントにリボンをかける
在禮物上繫上緞帶赤いリボンのブラウス
有紅色蝴蝶結裝飾的上衣例句女兒在頭髮上戴著藍色蝴蝶結。
娘は青いリボンを髪につけている。
2
（勳章、獎章的）綬帶；獎帶
common
neutral
佩戴於胸前、肩上或頸部，用以表示勳章、獎項、身分或榮譽的彩色帶狀飾物。
🎯 常見於勳章、獎牌、競賽獎項等語境；也可指附在獎牌上的帶子。
搭配
メダルのリボン
獎牌的綬帶優勝リボンを受け取る
領取冠軍獎帶例句選手把金牌的綬帶掛在脖子上。
選手は金メダルのリボンを首にかけた。
3
（電腦、軟體介面的）功能區；功能帶
common
technical
將指令或工具按功能分類、以標籤和按鈕排列在視窗上方的圖形使用者介面。
🎯 資訊技術用語，尤其用於 Microsoft Office 等採用 ribbon interface 的軟體。
搭配
リボンを表示する
顯示功能區リボンのタブを選択する
選取功能區的索引標籤例句請從上方功能區選擇「插入」索引標籤。
上部のリボンから挿入タブを選んでください。
關聯詞
蝶結び
near_synonym
指「蝴蝶結」這種綁法或結的形狀；リボン則也指製作它的帶狀材料。リボンインターフェース
compound
指採用功能區設計的圖形使用者介面。リボン 的常見錯誤
✗ リボンを結べる✓ リボンを結ぶ／リボンが結べる「結べる」是可能形式。要說「繫緞帶」用リボンを結ぶ；要說「能繫緞帶」則可說リボンが結べる。
✗ プレゼントをリボンで結ぶ✓ プレゼントにリボンをかける／プレゼントをリボンで飾る雖可理解，但包裝禮物時最自然的慣用說法是「プレゼントにリボンをかける」。
學習筆記
• 外來語，源自英語 ribbon。
• 助詞搭配常見為「髪にリボンを結ぶ」、「プレゼントにリボンをかける」。
• 指電腦介面的リボン時，常與「タブ」、「メニュー」、「表示する」等詞搭配。
「リボン」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。