リボン

用布、絲、合成纖維等製成的細長帶狀物，常用於裝飾、綁束頭髮或包裝禮物；也可指用這種帶子打成的蝴蝶結形裝飾。

🎯 最常見的日常用法。指實物時可泛指帶狀緞帶，也常直接指蝴蝶結。

佩戴於胸前、肩上或頸部，用以表示勳章、獎項、身分或榮譽的彩色帶狀飾物。

🎯 常見於勳章、獎牌、競賽獎項等語境；也可指附在獎牌上的帶子。

將指令或工具按功能分類、以標籤和按鈕排列在視窗上方的圖形使用者介面。

🎯 資訊技術用語，尤其用於 Microsoft Office 等採用 ribbon interface 的軟體。

關聯詞

リボン 的常見錯誤

學習筆記

• 外來語，源自英語 ribbon。

• 助詞搭配常見為「髪にリボンを結ぶ」、「プレゼントにリボンをかける」。

• 指電腦介面的リボン時，常與「タブ」、「メニュー」、「表示する」等詞搭配。