テープ

一面或雙面帶有黏著劑、用於黏貼、固定、封裝或修補的帶狀材料。若無特別限定，現代日語中最常指此義。

🎯 口語與書面語皆常用。指透明膠帶時常說セロハンテープ；指包裹用寬膠帶時常說ガムテープ。

以磁性材料記錄聲音或影像的帶狀媒介，也可泛指裝有此媒介的卡式錄音帶或錄影帶。隨數位媒體普及，此義已較具時代感，但在特定情境仍使用。

🎯 常見於舊媒體、檔案保存、廣播製作或慣用說法。錄音帶常說カセットテープ，錄影帶常說ビデオテープ。

用布、塑膠等製成的細長帶狀物，通常用於裝飾、綁紮、縫製或標示。此義常見於複合詞。

🎯 單獨說テープ時通常較容易理解為膠帶；若指裝飾用緞帶，リボン更常用。

關聯詞

テープ 的常見錯誤

學習筆記

• テープ是外來語，最常見的意思是「膠帶」；具體種類通常以前項說明，如養生テープ（養生膠帶）、マスキングテープ（遮蔽膠帶／紙膠帶）。

• 「用膠帶固定」常搭配貼る、留める或固定する。貼る著重貼上去；留める著重使其固定住。

• 錄音或錄影的「磁帶」義雖然仍可理解，但日常談論現代影音檔時通常改用音源、動画、データ等詞。