KOTOBA 單字庫 › N5
テープ
テープ
tēpu
JLPT N5
音高 1
noun
1
膠帶；黏膠帶
very_common
neutral
一面或雙面帶有黏著劑、用於黏貼、固定、封裝或修補的帶狀材料。若無特別限定，現代日語中最常指此義。
🎯 口語與書面語皆常用。指透明膠帶時常說セロハンテープ；指包裹用寬膠帶時常說ガムテープ。
搭配
テープを貼る
貼膠帶テープを切る
剪斷／切一段膠帶段ボール箱をテープで留める
用膠帶封住紙箱例句我用膠帶把破掉的紙黏起來。
破れた紙をテープで貼り合わせた。
2
錄音帶；錄影帶；磁帶
less_common
neutral
以磁性材料記錄聲音或影像的帶狀媒介，也可泛指裝有此媒介的卡式錄音帶或錄影帶。隨數位媒體普及，此義已較具時代感，但在特定情境仍使用。
🎯 常見於舊媒體、檔案保存、廣播製作或慣用說法。錄音帶常說カセットテープ，錄影帶常說ビデオテープ。
搭配
テープを再生する
播放磁帶テープに録音する
錄到磁帶上ビデオテープを巻き戻す
倒轉錄影帶例句以前的現場演出錄音還留在磁帶裡。
昔のライブ音源がテープに残っている。
3
帶子；緞帶；布帶
common
neutral
用布、塑膠等製成的細長帶狀物，通常用於裝飾、綁紮、縫製或標示。此義常見於複合詞。
🎯 單獨說テープ時通常較容易理解為膠帶；若指裝飾用緞帶，リボン更常用。
搭配
ラインテープ
劃線膠帶；標線帶メジャーテープ
捲尺帶テープ状の飾り
帶狀裝飾例句我在服裝的邊緣縫上金色飾帶。
衣装の縁に金色のテープを縫い付けた。
關聯詞
セロハンテープ
compound
透明膠帶；名稱雖含セロハン，現今產品不一定以玻璃紙製成。ガムテープ
compound
寬幅、主要用於封箱或固定的膠帶；現今也可指布膠帶或塑膠包裝膠帶。両面テープ
compound
雙面膠帶。カセットテープ
compound
卡式錄音帶。テープ 的常見錯誤
✗ プレゼントをテープで結ぶ。✓ プレゼントにリボンを結ぶ。裝飾禮物時，通常用リボン表示緞帶；テープ多指膠帶。若是用膠帶固定包裝紙，則可說テープで留める。
✗ テープを貼って箱を開けないようにした。✓ テープを貼って箱が開かないようにした。要表達「讓箱子不會打開」，主語應是箱子，使用自動詞開く的否定可能結果形式：箱が開かないようにする。
學習筆記
• テープ是外來語，最常見的意思是「膠帶」；具體種類通常以前項說明，如養生テープ（養生膠帶）、マスキングテープ（遮蔽膠帶／紙膠帶）。
• 「用膠帶固定」常搭配貼る、留める或固定する。貼る著重貼上去；留める著重使其固定住。
• 錄音或錄影的「磁帶」義雖然仍可理解，但日常談論現代影音檔時通常改用音源、動画、データ等詞。
「テープ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。