KOTOBA 單字庫 › N1
メーカー
メーカー
mēkā
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
製造商；製造公司
very_common
neutral
製造商品、機械、電器等的公司，尤其指負責產品開發與生產的企業。
🎯 常用於談論電器、汽車、食品、藥品等產品的製造企業；也常接在產品類別前面使用，如「自動車メーカー」。
搭配
大手メーカー
大型製造商；大廠家電メーカー
家電製造商自動車メーカー
汽車製造商メーカー希望小売価格
製造商建議零售價メーカー品
製造商產品；原廠產品例句這台冰箱是由國內的大型製造商生產的。請向製造商詢問，確認是否可以修理。
この冷蔵庫は国内の大手メーカーが製造している。
メーカーに問い合わせて、修理できるか確認してください。
2
製作者；創作者；製作方
less_common
neutral
製作某種產品、作品或內容的人或組織；此用法通常出現在複合詞中。
🎯 比「製造商」的用法範圍更廣，但單獨使用時較少見，常見於「ゲームメーカー」「映画メーカー」等複合詞。
搭配
ゲームメーカー
遊戲製作商映画メーカー
電影製作公司コンテンツメーカー
內容製作公司例句這家遊戲製作商多年來持續推出熱門作品。
このゲームメーカーは、長年にわたって人気作品を発表している。
關聯詞
製造業者
near_synonym
較正式的日語說法，指製造商品的業者。メーカー製
derived_word
表示「製造商生產的；原廠製的」，例如メーカー製パソコン。ブランド
near_synonym
指品牌本身；メーカー則通常指製造該產品的公司。メーカー 的常見錯誤
✗ メーカーのブランドを買った。✓ メーカーの製品を買った。メーカー通常指製造商這家公司，不直接表示「品牌」；若要表達品牌，使用「ブランド」。
學習筆記
• 「メーカー」通常指公司或企業，不是指一般製作者個人。
• 在「メーカー希望小売価格」中，メーカー指產品製造商。
• 與英文 maker 相比，日語的「メーカー」更常特指製造商品的公司。
「メーカー」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。