KOTOBA 單字庫 › N1
ミセス
ミセス
misesu
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
已婚女性；太太
common
neutral
指已婚女性，尤其是作為未婚女性「ミス」的相對稱呼時使用。
🎯 多用於區分婚姻身分或泛稱已婚女性；現代日語中有時也會避免以婚姻狀態稱呼女性。
搭配
ミセス向けの雑誌
以已婚女性為對象的雜誌ミセスコンテスト
已婚女性選美比賽例句這本雜誌是以已婚女性為對象。
この雑誌はミセスを対象にしている。
2
太太；夫人（稱呼或姓名前的敬稱）
common
neutral
放在已婚女性的姓氏或姓名前，作為對其的稱呼或敬稱。
🎯 常見於介紹、正式稱呼、翻譯或模仿英語姓名格式；日常日語較常使用「～さん」。
搭配
ミセス・ブラウン
布朗太太ミセスと呼ぶ
稱呼某人為太太例句現在為各位介紹布朗太太。
ミセス・ブラウンをご紹介します。
關聯詞
ミスター
antonym
通常指男性的稱呼或敬稱，與「ミセス」相對。マダム
near_synonym
也可指成年或已婚女性，但語感與使用情境不同，較帶有法語或時髦的色彩。ミセス 的常見錯誤
✗ ミセスさん✓ ミセス・ブラウン／ブラウンさん「ミセス」本身已是稱呼或敬稱，通常不再接「さん」；日常日語若使用姓氏加敬稱，使用「～さん」即可。
學習筆記
• 「ミセス」源自英語 Mrs.，但日語中的使用方式不一定完全等同於英語。
• 在正式或日常對話中，直接用「ミセス」稱呼女性可能顯得不自然；「～さん」通常更自然。
• 「ミセス」主要表示已婚女性；不要與表示未婚女性的「ミス」混淆。
「ミセス」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。