KOTOBA 單字庫 › N1
マッサージ
マッサージ
massāji
JLPT N1
音高 3
noun
サ変動詞を作る
1
按摩；推拿
very_common
neutral
以手或器具按壓、揉捏身體，以促進血液循環、放鬆肌肉或紓解疲勞的療法。
🎯 可指按摩這種療法，也可作為「マッサージする」表示進行按摩。日語中也常泛指美容院、按摩店等提供的按摩服務。
搭配
肩をマッサージする
按摩肩膀全身マッサージ
全身按摩マッサージを受ける
接受按摩マッサージ店
按摩店マッサージ師
按摩師例句為了消除旅行的疲勞，我在飯店接受了按摩。我的肩膀很僵硬，可以請你幫我按摩一下嗎？
旅行の疲れを取るために、ホテルでマッサージを受けた。
肩が凝っているので、少しマッサージしてもらえませんか。
2
按摩服務；按摩療程
common
neutral
在按摩院、美容院或其他場所接受的特定一次按摩服務或療程。
🎯 常用於預約、收費、時間長度等情境；也可指按摩店提供的服務項目。
搭配
マッサージの予約
按摩預約マッサージの料金
按摩費用一時間のマッサージ
一小時的按摩出張マッサージ
到府按摩；出張按摩例句我用電話預約了週末的按摩。這家店也提供芳香按摩。
週末のマッサージを電話で予約しました。
この店では、アロママッサージも受けられます。
關聯詞
指圧
near_synonym
日本傳統按摩技法之一，以手指或手掌施壓。マッサージ師
derived_word
指從事按摩工作的人。マッサージチェア
compound
按摩椅。エステ
near_synonym
美容護理或美容沙龍服務；不等同於按摩，但可能包含按摩療程。マッサージ 的常見錯誤
✗ マサージ✓ マッサージ「マッサージ」在「マ」之後有促音「ッ」，且「サ」之後有長音「ー」。
✗ マッサージをするを受ける✓ マッサージをする／マッサージを受ける表示自己進行按摩時用「マッサージをする」；表示接受按摩時用「マッサージを受ける」，不可將兩者混接。
學習筆記
• 「マッサージする」是常見的サ變動詞用法，例如「肩をマッサージする」。
• 「マッサージを受ける」表示接受按摩；若要明確表示由某人按摩，可說「医師にマッサージしてもらう」等。
• 這是源自英語 massage 的外來語，通常以片假名書寫。
「マッサージ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。