KOTOBA 單字庫 › N2
マイナス
マイナス
mainasu
JLPT N2
音高 0
noun
サ變接續
外來語
1
負數；負號；減號
very_common
neutral
表示數值小於零，或表示減法運算的符號、概念。也可指負的數量或差額。
🎯 用於數學、計算、金額、溫度等。作為符號時常寫作「−」或「－」。
搭配
マイナス十度
零下十度マイナス収支
負收支；收支赤字マイナスを掛ける
乘以負數例句帳戶餘額變成負數了。
口座の残高がマイナスになっている。
2
缺點；不利因素；負面影響
very_common
neutral
對結果、評價或狀況造成不利影響的因素或面向。常與「プラス」相對。
🎯 廣泛用於日常談話、商業、評論及分析；常接「になる」「だ」「面」。
搭配
マイナス面
負面；缺點マイナス要因
不利因素イメージがマイナスになる
形象變差マイナスに働く
產生負面作用例句經驗不足有時會在錄用時成為不利條件。
経験不足は採用でマイナスになることがある。
3
減去；扣除
common
neutral
從數量、金額或總額中減去某部分；亦可作「マイナスする」表示扣除。
🎯 常見於口語、會計、購物及計算說明。較正式的書面語中，常用「差し引く」或「控除する」。
搭配
料金からマイナスする
從費用中扣除二百円をマイナスする
扣掉兩百日圓マイナス計算
減法計算例句請從總額中扣除折扣的部分。
合計から割引分をマイナスしてください。
關聯詞
デメリット
near_synonym
指具體的缺點或不利條件；「マイナス」也常可泛指負面影響。マイナス 的常見錯誤
✗ マイナス十度✓ マイナス十度／零下十度「マイナス十度」在日語中正確且自然；中文翻譯應作「零下十度」，不要誤解為「減十度」。
✗ マイナスがある✓ マイナスになる／マイナスだ談及評價上的不利或負面影響時，通常說「マイナスになる」「マイナスだ」；「マイナスがある」並非絕對錯誤，但較不自然，常改說「マイナス面がある」。
學習筆記
• 可作名詞，也可接「する」構成「マイナスする」，但「マイナスする」在正式文體中不如「差し引く／控除する」自然。
• 表達利弊時，「マイナス」常帶有「對某事不利」的意思：健康にマイナスだ（對健康有害／不利）。
• 「マイナス思考」指消極、悲觀的思考方式；其相對說法為「プラス思考」。
「マイナス」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。