KOTOBA 單字庫 › N1
ポット
ポット
potto
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
熱水瓶；電熱水壺；電熱水瓶
very_common
neutral
用來將水煮沸並保溫，或僅用來保溫熱水的容器。現代日語中常特指可自動煮沸、保溫並供水的電熱水瓶。
🎯 日常生活中最常見的意思，尤其指家庭或辦公室使用的電熱水瓶；依語境也可指保溫壺。
搭配
電気ポット
電熱水瓶保温ポット
保溫壺；保溫瓶ポットのお湯
電熱水瓶裡的熱水ポットに水を入れる
把水倒進熱水瓶／電熱水瓶例句我用電熱水瓶裡的熱水泡了茶。我買了新的電熱水瓶。
ポットのお湯でお茶を入れた。
新しい電気ポットを買った。
2
盆栽盆；育苗盆
common
neutral
用來栽種植物或培育幼苗的小型容器，通常由塑膠或陶土製成。
🎯 園藝及日常生活用語；常與植物、幼苗或栽種搭配使用。
搭配
植木ポット
盆栽盆；植物盆ポット苗
盆栽苗；育苗盆苗ポットに植える
種在盆裡ポットから鉢に植え替える
從育苗盆移植到花盆例句我把幼苗從育苗盆移植到庭院裡。這個盆裡種著香草。
苗をポットから庭に植え替えた。
このポットにはハーブを植えています。
3
鍋；烹調鍋
less_common
neutral
用於烹調食物的深形容器，通常具有把手或鍋蓋。
🎯 此義受英語影響，在複合詞或特定料理名稱中較常見；一般日語多使用「鍋」或更具體的鍋具名稱。
搭配
ポットロースト
鍋烤肉；燉鍋烤肉クッキングポット
烹調鍋ポットで煮込む
用鍋燉煮例句用鍋慢慢燉煮肉和蔬菜。
肉と野菜をポットでじっくり煮込む。
關聯詞
ケトル
near_synonym
主要指用來煮水的壺或電熱水壺；不像「ポット」通常具有長時間保溫及供水功能。魔法瓶
near_synonym
指真空保溫瓶；「ポット」有時也可指這類保溫容器，但範圍較廣。ポット 的常見錯誤
✗ ポットで水を沸かす（指一般有壺嘴的電熱水壺）✓ ケトルで水を沸かす若指快速煮水的電熱水壺，通常用「ケトル」；「ポット」通常指煮沸後仍能保溫、供水的電熱水瓶。
✗ 花をポットする✓ 花をポットに植える「ポット」是名詞，表示盆子時需搭配「に植える」等動詞，不能直接當作動詞使用。
學習筆記
• 在日本日常語境中，單獨說「ポット」最常指電熱水瓶，而不是一般的烹調鍋。
• 「電気ポット」可自動煮沸、保溫並供水；「電気ケトル」通常只負責快速煮沸，不會長時間保溫。
• 植物容器的意思常出現在「ポット苗」「植木ポット」等園藝用語中。
「ポット」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。