KOTOBA 單字庫 › N1
ペア
ペア
pea
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
一對；一雙；成對的物品
very_common
neutral
由兩個彼此相同、相配或具有關聯的事物組成的一組。
🎯 可用於鞋子、耳環、手套等成雙物品，也可泛指兩個相配的事物。
搭配
ペアの靴
一雙鞋ペアになる
成為一對；配成一組ペアで売る
成對販售例句這雙鞋必須成對購買。
この靴はペアで買わないといけません。
2
搭檔；配對的一組人
very_common
neutral
由兩個人組成、一起行動、合作或參加活動的一組。
🎯 常用於運動、舞蹈、競賽、工作或其他需要兩人合作的場合。
搭配
ペアを組む
組成搭檔；結成一組ペアを替える
更換搭檔ペアで練習する
兩人一組練習例句下一場比賽我會和田中組成搭檔。
次の試合では、田中さんとペアを組みます。
3
情侶；一對男女
common
neutral
彼此為戀愛或伴侶關係的兩個人。
🎯 可用於指情侶或看起來像情侶的兩人；語氣通常比「カップル」更強調兩人配成一對。
搭配
お似合いのペア
很登對的一對ペアルック
情侶裝；成套穿搭ペアリング
情侶戒；成對戒指例句那兩個人是非常登對的一對。
あの二人はとてもお似合いのペアだ。
關聯詞
カップル
near_synonym
主要指戀愛中的情侶；ペア也能指一般的兩人搭檔或兩件成套物品。ペアリング
derived_word
由ペア衍生的詞，可指配對，也常指情侶戒。ペアルック
derived_word
指兩人穿著相同或相配的服裝。ペア 的常見錯誤
✗ 一個ペア✓ 一組のペア／一ペアペア本身已含有「兩個成一組」的意思；要表達數量時，通常說「一組のペア」或「一ペア」。
✗ ペアー✓ ペア現代標準寫法通常是「ペア」；「ペアー」偶爾可見，但不屬於一般慣用寫法。
學習筆記
• ペア可指物品、人際搭檔或情侶，需依上下文判斷。
• 描述一般戀愛情侶時，「カップル」也很常見；ペア較著重兩人作為一組或彼此相配。
• 「ペアで」常表示「兩人一組地」或「成對地」。
「ペア」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。