KOTOBA 單字庫 › N3
ベルト
ベルト
beruto
JLPT N3
音高 0
noun
外來語
1
皮帶；腰帶
very_common
neutral
繫在腰部、用來固定褲子或作為服飾裝飾的帶狀用品。
🎯 最常指服飾用的腰帶；材質可為皮革、布料或合成材料。
搭配
ベルトを締める
繫緊皮帶ベルトを外す
解開皮帶革のベルト
皮革腰帶ベルトの穴
皮帶孔例句褲子太鬆了，所以我繫緊了皮帶。
ズボンがゆるいので、ベルトを締めた。
2
皮帶；帶狀傳動帶
common
technical
裝設於機械的輪軸之間，用以傳遞動力或帶動運轉的環狀帶。
🎯 用於機械、汽車與家電等技術語境；也常稱為「傳動ベルト」。
搭配
ベルトが切れる
傳動皮帶斷裂ベルトを交換する
更換傳動皮帶タイミングベルト
正時皮帶コンベヤーベルト
輸送帶；傳送帶例句更換了汽車的正時皮帶。
車のタイミングベルトを交換した。
3
帶；腰帶
common
neutral
指柔道、空手等武術中繫於道服腰部、並常用顏色表示級別或段位的帶子。
🎯 主要用於柔道、空手、跆拳道等武術；顏色與等級制度依流派或團體而異。
搭配
黒帯のベルト
黑帶ベルトの色が変わる
帶子的顏色變更ベルトを締める
繫上武術腰帶例句升級後，腰帶的顏色變了。
昇級して、ベルトの色が変わった。
4
地帶；帶狀區域
common
technical
具有某種共同特徵、呈帶狀分布的地理區域、產業區域或社會區域。
🎯 常見於地理、產業、氣候與都市規劃等複合詞中。
搭配
工業ベルト地帯
工業帶緑のベルト
綠帶ベルト地帯に位置する
位於帶狀區域例句這個地區屬於一個大型工業帶。
この地域は大きな工業ベルト地帯に含まれている。
關聯詞
サスペンダー
near_synonym
用肩帶吊住褲子的用品，功能上可替代腰部ベルト。伝動ベルト
compound
明確指用來傳遞機械動力的皮帶。コンベヤーベルト
compound
指輸送物品的傳送帶。ベルト 的常見錯誤
✗ ベルトを着る✓ ベルトを締める／ベルトをする穿戴腰帶通常用「締める」或口語的「する」；「着る」主要用於穿衣物。
✗ ベルトを結ぶ✓ ベルトを締める一般有扣環的腰帶用「締める」。只有需要打結的布帶等，才自然使用「結ぶ」。
學習筆記
• 「ベルト」來自英語 belt。日語中不僅指腰帶，也廣泛用於機械傳動帶、傳送帶及帶狀區域。
• 服飾義的「ベルトをする」很常用，語氣比「ベルトを締める」更口語、較不強調繫緊的動作。
• 武術語境中，實際上也常直接說「黒帯」「白帯」等，而不一定加上「ベルト」。
「ベルト」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。