ベルト

繫在腰部、用來固定褲子或作為服飾裝飾的帶狀用品。

🎯 最常指服飾用的腰帶；材質可為皮革、布料或合成材料。

裝設於機械的輪軸之間，用以傳遞動力或帶動運轉的環狀帶。

🎯 用於機械、汽車與家電等技術語境；也常稱為「傳動ベルト」。

指柔道、空手等武術中繫於道服腰部、並常用顏色表示級別或段位的帶子。

🎯 主要用於柔道、空手、跆拳道等武術；顏色與等級制度依流派或團體而異。

具有某種共同特徵、呈帶狀分布的地理區域、產業區域或社會區域。

🎯 常見於地理、產業、氣候與都市規劃等複合詞中。

關聯詞

ベルト 的常見錯誤

學習筆記

• 「ベルト」來自英語 belt。日語中不僅指腰帶，也廣泛用於機械傳動帶、傳送帶及帶狀區域。

• 服飾義的「ベルトをする」很常用，語氣比「ベルトを締める」更口語、較不強調繫緊的動作。

• 武術語境中，實際上也常直接說「黒帯」「白帯」等，而不一定加上「ベルト」。