KOTOBA 單字庫 › N1
フィルター
フィルター
firutā
JLPT N1
音高 0
noun
loanword
外來語
1
濾網；濾器；過濾器
very_common
neutral
用來去除液體、氣體或其他物質中雜質的材料、裝置或零件。
🎯 用於空氣清淨機、吸塵器、汽車、咖啡器具等各種過濾設備。
搭配
フィルターを交換する
更換濾網フィルターを通す
通過濾網；經過過濾エアフィルター
空氣濾網；空氣濾清器コーヒーフィルター
咖啡濾紙；咖啡濾網例句請定期清潔冷氣的濾網。這台淨水器附有可去除細小雜質的濾器。
エアコンのフィルターを定期的に掃除してください。
この浄水器には、細かいごみを取り除くフィルターが付いています。
2
濾鏡；篩選功能；過濾條件
very_common
neutral
在相機、影像處理、軟體或資料處理中，用來改變影像效果、篩選資料或限制顯示內容的功能。
🎯 常見於攝影、社群媒體、試算表、資料庫及搜尋系統等情境。
搭配
写真にフィルターをかける
對照片套用濾鏡検索結果をフィルターする
篩選搜尋結果フィルター機能
篩選功能；濾鏡功能条件でフィルターする
依條件篩選例句這個應用程式可以對照片套用濾鏡，調整色調和氛圍。可以依價格區間和評價篩選搜尋結果。
このアプリでは、写真にフィルターをかけて、色合いや雰囲気を調整できます。
検索結果は、価格帯と評価でフィルターをかけて絞り込めます。
3
香菸濾嘴
common
neutral
裝在香菸吸食端、用來過濾部分煙霧的圓柱狀部件。
🎯 主要用於香菸及其包裝、製造等語境。
搭配
フィルター付きたばこ
附濾嘴香菸たばこのフィルター
香菸濾嘴フィルターをくわえる
叼住濾嘴例句他抽完菸後，把濾嘴按在菸灰缸上熄滅香菸。這個品牌的香菸濾嘴很長，很容易叼在嘴裡。
タバコを吸い終えた彼は、フィルターを灰皿に押しつけて火を消した。
この銘柄はフィルターが長くて、口にくわえやすい。
關聯詞
フィルタ
near_synonym
技術及工程領域常使用的短形式；一般日常語中較常見的是「フィルター」。濾過
near_synonym
漢語詞，指透過濾材去除雜質的過程，較偏正式或技術性。濾紙
compound
用於過濾液體的紙製濾材。フィルター 的常見錯誤
✗ フィルターを交換するに写真を入れる✓ 写真にフィルターをかける表示在照片上套用影像效果時，要使用「写真にフィルターをかける」；「フィルターを交換する」是更換實體濾網。
✗ フィルタをかける✓ フィルターをかける「フィルタ」是技術領域常見的短形式，並非錯誤；一般文章中通常使用較完整的「フィルター」。
學習筆記
• 「フィルター」可指實體濾網，也可指影像濾鏡或資料篩選功能，需依語境判斷。
• 在電腦及技術領域，「フィルタ」這個短形式也很常見。
• 「フィルターをかける」可用於影像效果，也可延伸表示對資訊加以篩選。
「フィルター」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。