KOTOBA 單字庫 › N2
ピンク
ピンク
pinku
JLPT N2
音高 1
noun
also used as a na-adjective
1
粉紅色；粉色
very_common
neutral
紅色與白色混合而成的顏色；也泛指明亮、柔和的紅色系色彩。
🎯 指顏色時最基本、最常見的用法，也可修飾名詞，表示「粉紅色的」。
搭配
ピンク色
粉紅色ピンクの花
粉紅色的花ピンク色に染める
染成粉紅色例句她穿著粉紅色的襯衫。櫻花花瓣染上了粉紅色。
彼女はピンクのシャツを着ている。
桜の花びらがピンクに染まった。
2
帶有色情意味的；情色的
less_common
neutral
以粉紅色作為情色、色情或成人娛樂的象徵；常見於特定複合詞中。
🎯 多用於「ピンク映画」「ピンク産業」等複合詞；單獨使用時需依語境判斷，可能帶有委婉或含蓄的說法。
搭配
ピンク映画
情色電影；粉紅電影ピンク産業
色情產業；成人娛樂產業ピンク店
色情店；成人娛樂店例句那部作品不屬於一般電影，而被歸類為情色電影。
その作品は一般映画ではなく、ピンク映画に分類される。
3
粉紅色的；女性化的
less_common
neutral
帶有粉紅色所象徵的柔和、可愛或女性化印象。
🎯 此用法通常依語境而定，可能只是描述色彩，也可能含有性別刻板印象或揶揄意味。
搭配
ピンク系のデザイン
粉紅色系的設計ピンクっぽい雰囲気
偏粉紅色的氛圍；帶有女性化的氣氛例句這家店採用粉紅色為主調，裝潢很可愛。
この店はピンクを基調にした、かわいらしい内装だ。
關聯詞
桃色
near_synonym
「桃色」也是粉紅色，但較偏書面或文學，也可帶有情色意味。ピンク色
derived_word
「ピンク色」是較完整的名詞形式，明確表示粉紅色。ピンク 的常見錯誤
✗ ピンクいシャツ✓ ピンクのシャツ「ピンク」通常作名詞使用，以「ピンクの＋名詞」表示「粉紅色的……」；一般不接「い」變成い形容詞。
✗ ピンクなシャツ✓ ピンクのシャツ雖然「ピンク」可作ナ形容詞性用法，但修飾一般名詞時通常使用「ピンクの」，而非「ピンクな」。
學習筆記
• 「ピンク」源自英文 pink，現代日語中非常常見。
• 表示顏色時可用「ピンクの＋名詞」或「ピンク色の＋名詞」；後者較明確。
• 「ピンク」的情色義通常出現在複合詞中，不能只依照顏色義硬譯。
「ピンク」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。