パート

「パートタイム」或「パートタイマー」的簡稱。指工時通常短於全職、以時薪等方式受僱的工作，也可指從事此類工作的員工。相較於「アルバイト」，常帶有較長期、較固定的工作意味，但實際區分會因職場與地區而異。

🎯 主要用於日本的就業與日常生活語境。傳統上常聯想到已婚女性的兼職，但現今不限於性別、年齡或婚姻狀況。

整體中的一部分，或團體活動、表演、工作中分配給某人或某一組的職責與區段。音樂中特別可指某種樂器或聲部所演奏、演唱的部分。

🎯 常見於合唱、樂團、戲劇、運動團隊及協作工作。依語境可譯為「部分」、「組別」、「職責」或「聲部」。

關聯詞

パート 的常見錯誤

學習筆記

• 作「兼職」解時，最自然的說法包括「パートで働く」、「パートをする」與「パート勤務」。

• 「パート」可指工作本身，也可指兼職員工；例如「パートを募集する」通常是招募兼職人員。

• 作「部分／聲部」解時，常接在樂器、音域或工作名稱後，如「ベースパート」、「受付パート」。