KOTOBA 單字庫 › N4
パート
パート
pāto
JLPT N4
音高 1
noun
外來語
略語
1
兼職工作；兼職人員
very_common
neutral
「パートタイム」或「パートタイマー」的簡稱。指工時通常短於全職、以時薪等方式受僱的工作，也可指從事此類工作的員工。相較於「アルバイト」，常帶有較長期、較固定的工作意味，但實際區分會因職場與地區而異。
🎯 主要用於日本的就業與日常生活語境。傳統上常聯想到已婚女性的兼職，但現今不限於性別、年齡或婚姻狀況。
搭配
パートで働く
以兼職身分工作パートを探す
找兼職工作パートを雇う
雇用兼職人員パート勤務
兼職勤務例句我只在孩子上學期間到超市做兼職。
子どもが学校に行っている間だけ、スーパーでパートをしている。
2
部分；分工；聲部
common
neutral
整體中的一部分，或團體活動、表演、工作中分配給某人或某一組的職責與區段。音樂中特別可指某種樂器或聲部所演奏、演唱的部分。
🎯 常見於合唱、樂團、戲劇、運動團隊及協作工作。依語境可譯為「部分」、「組別」、「職責」或「聲部」。
搭配
ソプラノパート
女高音聲部ギターのパート
吉他的聲部／演奏部分パートを分ける
劃分分工／分成不同聲部自分のパートを担当する
負責自己的部分例句合唱練習時分成女高音與女低音聲部練習。
合唱では、ソプラノとアルトのパートに分かれて練習した。
關聯詞
パートタイム
derived_word
指「非全職的工作時間或工作型態」；パート則常直接指兼職工作或兼職員工。正社員
antonym
指正式全職員工；是否與パート構成對比取決於公司的僱用制度。声部
synonym
在音樂語境中，指合唱或合奏中各自獨立的演唱、演奏部分。役
near_synonym
在戲劇中兩者都可涉及「角色」；役著重人物角色，パート較廣泛地指分配的部分或職責。パート 的常見錯誤
✗ パートは既婚女性だけを指す。✓ パートは性別・年齡・婚姻狀況を問わず使える。此詞過去常與已婚女性的兼職連結，但現代用法並不限定對象。
✗ パートとアルバイトは必ず使い分ける。✓ パートとアルバイトは文脈によって重なる。兩者經常可互換；不過パート較常指固定或長期的兼職，アルバイト則較常見於學生或短期工作。
✗ 音楽のパートは、必ず一人だけが担当する。✓ 音楽のパートは、複数人で担当することもある。例如合唱團的女高音パート通常由多位團員共同演唱。
學習筆記
• 作「兼職」解時，最自然的說法包括「パートで働く」、「パートをする」與「パート勤務」。
• 「パート」可指工作本身，也可指兼職員工；例如「パートを募集する」通常是招募兼職人員。
• 作「部分／聲部」解時，常接在樂器、音域或工作名稱後，如「ベースパート」、「受付パート」。
「パート」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。