パーセント

pāsento

JLPT N3

音高 3

noun

counter

百分比；百分之一

very_common

neutral

表示數量為整體的一百分之一的單位；也用來表示所占的比例。符號為「%」。

🎯 用於數字後，表示百分比。日常口語中也常省略為「パー」。

搭配

百分の五十パーセント

百分之五十

売上が十パーセント増える

營收增加百分之十

成功率は九十パーセントだ

成功率是百分之九十。

例句

この製品は、去年より二十パーセント安くなった。

這項產品比去年便宜了百分之二十。

パー

derived_word

「パーセント」的口語省略說法；常接在數字後使用。

百分率

synonym

較正式的和語／漢語詞，常見於統計、數學及書面語。

near_synonym

泛指比例或比率，不一定以百分比表示。

％

same_kanji_family

表示「パーセント」的百分號。

✗ 十パーセントを増える✓ 十パーセント増える／十パーセント増加する「増える」是自動詞，通常不接受「を」標記的受詞；若要使用「を」，可說「十パーセント増やす」。

✗ 五パーセントの人が賛成した✓ 五パーセントの人が賛成した／人の五パーセントが賛成した前者在語法上可成立，但容易被理解為「百分之五」這一類人；要清楚表達「人當中有百分之五贊成」，以「人の五パーセント」較自然明確。

• 數字後直接接「パーセント」，如「三パーセント」「百パーセント」；通常不需加「の」。

• 表示增減幅度時，「十パーセント増える」指增加原本數值的 10%；「十パーセントになる」則指變成 10%。

• 「百パーセント」除了字面上的百分之百，也常用來強調「完全、絕對」。

「パーセント」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。