KOTOBA 單字庫 › N3
パイロット
パイロット
pairotto
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
1
飛行員；駕駛員
very_common
neutral
駕駛飛機等航空器的人。
🎯 主要指民航或軍用航空器的駕駛員，也可泛指操縱其他飛行器的人。
搭配
旅客機のパイロット
客機飛行員パイロットになる
成為飛行員女性パイロット
女性飛行員例句他多年來一直擔任客機飛行員。
彼は長年、旅客機のパイロットとして働いている。
2
試行性的；先導性的；試辦的
common
neutral
為了測試成效或找出問題，而先在小範圍實施的事物。
🎯 常作為複合詞的一部分，如「パイロット事業」或「パイロット版」，表示試辦、先行版本或試驗性計畫。
搭配
パイロット事業
試辦事業；試行計畫パイロット版
試行版；先行版パイロット運用
試辦運作；試行運用パイロットプログラム
試辦計畫；先導計畫例句從明年度起，將在這個地區開始新制度的試辦計畫。
来年度から、この地域で新しい制度のパイロット事業を始める。
3
試播集；試播節目
less_common
technical
電視影集或節目正式製作、播出前，用來測試內容與反應的第一集或試播節目。
🎯 主要用於影視產業與節目製作的語境。
搭配
パイロット版のドラマ
試播版電視劇パイロット番組を制作する
製作試播節目例句這部電視劇的試播版廣受好評，因此被製作成連續劇系列。
このドラマはパイロット版が好評だったため、連続シリーズ化された。
關聯詞
操縦士
near_synonym
較正式的說法，指操縱飛機等航空器的人。副操縦士
near_synonym
指協助機長的副駕駛。パイロット版
compound
表示試行版、先行版，或影視作品的試播版。パイロットランプ
compound
指顯示設備運作狀態的指示燈；不是指飛行員。パイロット 的常見錯誤
✗ パイロットを飛ぶ✓ パイロットが飛行機を操縦するパイロット是駕駛者，不是「飛行」這個動作的對象；應說飛行員操縱飛機，或說飛行員搭乘飛機。
✗ パイロット版的「パイロット」一律指飛行員✓ パイロット版在「パイロット版」中，パイロット表示試行或先行，不是指飛行員。
學習筆記
• パイロット通常指飛行員；若要明確表示機長，常用「機長」，表示副駕駛則用「副操縦士」。
• 作為「パイロット版」「パイロット事業」等複合詞的一部分時，意思會轉為「試行的、先行的」。
• 英語 pilot 的某些意思在日語中通常需用複合詞表達，例如「パイロットランプ」表示指示燈。
「パイロット」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。