キャプテン

運動隊伍中負責帶領隊員、代表隊伍或負有特別責任的人。

🎯 主要用於運動場合，也可泛指團體中的領導者。

負責指揮船舶、飛機或其他大型交通工具的人；不過在現代日語中，船舶通常說「船長」，飛機通常說「機長」。

🎯 可見於外來語、作品名稱、口語稱呼或受英語影響的語境；正式日語通常使用各交通工具的專門稱呼。

英語系國家軍隊等的軍階或軍官稱號，具體等級依國家與軍種而異。

🎯 主要用於介紹外國軍階、翻譯或小說等語境；日本自衛隊的正式軍階不以「キャプテン」表示。

關聯詞

キャプテン 的常見錯誤

學習筆記

• 最常見的意思是運動隊伍的「隊長」。

• 「キャプテン」是外來語，語源為英語 captain。

• 談船舶或飛機的正式職稱時，分別優先使用「船長」和「機長」。