KOTOBA 單字庫 › N3
キャプテン
キャプテン
kyaputen
JLPT N3
音高 1
noun
loanword
sports
1
隊長；隊長一職
very_common
neutral
運動隊伍中負責帶領隊員、代表隊伍或負有特別責任的人。
🎯 主要用於運動場合，也可泛指團體中的領導者。
搭配
チームのキャプテン
隊伍的隊長キャプテンを務める
擔任隊長キャプテンマーク
隊長袖標例句他高中時曾是足球隊的隊長。
彼は高校時代、サッカー部のキャプテンだった。
2
船長；機長；艇長
less_common
neutral
負責指揮船舶、飛機或其他大型交通工具的人；不過在現代日語中，船舶通常說「船長」，飛機通常說「機長」。
🎯 可見於外來語、作品名稱、口語稱呼或受英語影響的語境；正式日語通常使用各交通工具的專門稱呼。
搭配
キャプテンに指示を仰ぐ
請示船長／機長キャプテン付きのヨット
附船長服務的遊艇例句這艘遊艇由經驗豐富的船長駕駛。
このヨットは経験豊富なキャプテンが操船している。
3
上尉；上尉軍官
less_common
neutral
英語系國家軍隊等的軍階或軍官稱號，具體等級依國家與軍種而異。
🎯 主要用於介紹外國軍階、翻譯或小說等語境；日本自衛隊的正式軍階不以「キャプテン」表示。
搭配
陸軍大尉のキャプテン
陸軍上尉キャプテンの階級章
上尉的階級章例句在電影中，他以隊長／上尉身分帶領部隊。
映画では、彼がキャプテンとして部隊を率いている。
關聯詞
主将
synonym
運動隊伍的正式或較傳統說法，尤其常用於球類運動。リーダー
near_synonym
泛指團體或組織的領導者，不一定具有隊長的正式身分。船長
near_synonym
「船長」是船舶負責人的標準日語說法。機長
near_synonym
「機長」是飛機負責人的標準日語說法。キャプテンシー
derived_word
指擔任隊長所需的領導能力或資質。キャプテン 的常見錯誤
✗ サッカー部の主将キャプテン✓ サッカー部の主将／サッカー部のキャプテン「主将」和「キャプテン」意思重複，通常擇一使用。
✗ 飛行機のキャプテン✓ 飛行機の機長談正式的飛機負責人時，現代日語通常使用「機長」；「キャプテン」可見於較口語或受英語影響的語境。
學習筆記
• 最常見的意思是運動隊伍的「隊長」。
• 「キャプテン」是外來語，語源為英語 captain。
• 談船舶或飛機的正式職稱時，分別優先使用「船長」和「機長」。
「キャプテン」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。