KOTOBA 單字庫 › N1
ホース
ホース
hōsu
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
同音異義語
1
軟管；橡皮管；水管
very_common
neutral
由橡膠、塑膠等製成，可用來輸送水、氣體或其他液體的柔軟管子。
🎯 常用於庭院澆水、消防、工業設備及汽車等場合。
搭配
ホースをつなぐ
接上軟管ホースから水が漏れる
水從軟管漏出來散水ホース
澆水軟管高圧ホース
高壓軟管例句我為了在庭院澆水，買了一條長軟管。
庭に水をまくために、長いホースを買った。
2
馬；馬匹
rare
neutral
馬；有時特別指賽馬或以英語 horse 稱呼的馬。
🎯 此義較少單獨使用，通常出現在與馬術、賽馬或其他英語借詞相關的語境中；一般情況使用「馬」或「競走馬」。
搭配
ホースショー
馬術表演ホースレース
賽馬；馬匹競賽ホースに乗る
騎馬例句會場舉辦了馬術表演，吸引了許多觀眾。
会場ではホースショーが開かれ、多くの観客が集まった。
關聯詞
チューブ
near_synonym
在表示柔軟管時意思相近，但チューブ也可指較細的管子或內胎，不能在所有場合取代ホース。水道管
near_synonym
指供水用的管道，通常比ホース固定且不具柔軟性。ホースレース
derived_word
含有 horse 意義的複合外來語，指賽馬或馬匹競賽。ホース 的常見錯誤
✗ 水道管で庭に水をまく。✓ ホースで庭に水をまく。可移動、可彎曲的澆水軟管應使用ホース；固定在建築物中的供水管道才稱為水道管。
✗ ホースという日本語で普通の「馬」を表す。✓ 普通は「馬」と言い、ホースは特定的な外來語語境で使用する。ホース的「馬」義在現代日語中不常單獨使用，容易與「軟管」義混淆。
學習筆記
• ホース有兩個同音異義的外來語義：「軟管」和較少見的「馬」。
• 表示一般的馬時，使用「馬」比使用ホース自然得多。
• ホース通常指可彎曲、可移動的管子；固定管道通常使用配管、水道管等詞。
「ホース」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。