KOTOBA 單字庫 › N2
バイバイ
バイバイ
baibai
JLPT N2
interjection
外來語
口語
幼兒語
1
掰掰；再見
very_common
colloquial
告別時所說的話，語氣比「さようなら」輕鬆、親暱；也常用於對幼兒說話。
🎯 可用於熟人之間及對幼兒說話；正式場合通常改用「さようなら」或其他較正式的告別語。
搭配
バイバイと言う
說掰掰；道別手を振ってバイバイする
揮手說掰掰じゃあ、バイバイ
那就掰掰例句那明天見。掰掰！孩子在玄關一邊揮手一邊說「掰掰」。
じゃあ、また明日。バイバイ！
子どもが玄関で手を振りながら「バイバイ」と言った。
2
告別；結束關係
common
colloquial
以較輕鬆或帶玩笑的語氣表示與某人、某事物告別，或表示將其捨棄、結束；常見於「〜とバイバイする」等說法。
🎯 多用於口語，也可帶有幽默、撒嬌或故意輕描淡寫的語氣。
搭配
嫌な習慣とバイバイする
和討厭的習慣告別古い服とバイバイする
把舊衣服丟掉；和舊衣服告別これでバイバイだ
這樣就結束了；就此告別例句今年我真的想和熬夜說掰掰。
今年こそ夜更かしとバイバイしたい。
關聯詞
またね
near_synonym
表示預期之後還會再見，語氣親切自然。バイバイする
derived_word
由バイバイ加上する構成的口語動詞，表示道別或與某事物告別。バイバイ 的常見錯誤
✗ バイバイです。✓ じゃあ、バイバイ。單獨用「バイバイです」不自然；道別時通常直接說「バイバイ」，或說「じゃあ、バイバイ」。
學習筆記
• 「バイバイ」比「さようなら」輕鬆親暱，不能一概替換正式場合的告別語。
• 表示與某事物告別時，常用「〜とバイバイする」；這種用法帶有口語或俏皮色彩。
「バイバイ」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。