トラック

主要用於載運貨物的汽車；有時也可泛指較大型的商用貨車。

🎯 最常見的意思。日語的「トラック」通常指貨運車，不指一般的轎車。

田徑賽事或練習中用來跑步、接力等的環形或橢圓形跑道。

🎯 主要用於田徑、校園運動場等語境。若指鐵路的軌道，通常說「線路」或「レール」，不用此詞。

錄音、混音或數位音訊中，可獨立錄製、編輯與播放的一條聲音資料軌；也可指專輯或播放清單中的一首曲目。

🎯 常見於音樂製作、錄音、DJ、串流音樂等領域。「一曲」的意思常搭配數字使用。

坦克、推土機等車輛接觸地面並繞動的環狀履帶裝置。

🎯 較專業或較少見。日常日語更常說「履帯」或「キャタピラー」。

關聯詞

トラック 的常見錯誤

學習筆記

• 「トラック」是外來語，最先想到的通常是「卡車」。

• 音樂語境的「トラック」可指錄音軌，也可指專輯中的一首歌；須依前後文判斷。

• 不要把英文 track 的所有意思都直接套用為「トラック」：鐵路軌道通常是「線路」。