バン

車身呈箱型、通常設有數個座位或載貨空間的汽車。

🎯 可指商用廂式貨車，也可指供多人乘坐的廂型客車。

禁止某人或某個帳號參加、使用某項服務，或禁止某種行為。

🎯 常見於網路服務、遊戲與社群媒體；也常與する結合成「バンする」。

物體碰撞、重擊、爆炸或槍響等所發出的巨大聲音；也用來描述發出這種聲音的動作。

🎯 屬於擬音語，常與と、という、鳴る、閉める等搭配使用。

關聯詞

バン 的常見錯誤

學習筆記

• 第1義的バン是英語 van 的外來語；第2義的バン是英語 ban 的外來語。

• 第3義的バン是擬音語，常寫成「バンと」或「バンという音」。

• 網路語境中的「バンする」較口語；正式文章可使用「禁止する」「利用停止にする」等說法。