KOTOBA 單字庫 › N1
デザイン
デザイン
dezain
JLPT N1
音高 2
noun
する-noun
loanword
1
設計；設計圖樣；外觀設計
very_common
neutral
為了兼顧功能、美感與使用性，而規劃物品、建築、視覺作品、服務等的形式、結構、圖樣或整體風格；也可指其完成的設計成果。
🎯 可用於產品、服裝、平面、網頁、室內、建築、包裝等領域。日語的使用範圍廣，常特別著重視覺外觀與風格；正式或專業語境中也可指整體規劃。
搭配
デザインがいい
設計好看；設計很不錯シンプルなデザイン
簡約的設計デザインを選ぶ
挑選設計款式新しいデザインのバッグ
新設計的包包；新款式的包包例句這張椅子不只設計好看，坐起來也很舒服。
この椅子はデザインだけでなく、座り心地もいい。
2
設計工作；從事設計
common
neutral
以「デザインする」的形式，表示設計或規劃某物的外觀、構成或視覺呈現。
🎯 常見於產品、平面、空間、服飾與數位內容等領域。相較於「設計する」，「デザインする」較容易帶有造型、視覺表現或品牌風格的意味。
搭配
ロゴをデザインする
設計標誌商品のパッケージをデザインする
設計商品包裝使いやすさを考えてデザインする
考量易用性來設計例句這個應用程式的設計，讓第一次使用的人也容易理解。
このアプリは、初めて使う人にも分かりやすいようにデザインされている。
關聯詞
意匠
near_synonym
主要是法律、工業設計或專業領域用語，指產品等的形狀、圖樣、色彩等視覺設計；日常會話通常說「デザイン」。デザイナー
derived_word
指從事設計的人，即「設計師」。デザイン性
derived_word
指設計感、設計上的美感或特色，常見於商品介紹。デザイン 的常見錯誤
✗ この建物をデザインです。✓ この建物をデザインします。／この建物のデザインです。「デザイン」是名詞；要表示動作時須用「デザインする」。若要說「是這棟建築的設計」，則用「〜のデザインです」。
✗ デザインが美しい服✓ デザインの美しい服／デザインがいい服修飾名詞時，「デザインが美しい服」雖可理解但不夠自然；一般說「デザインの美しい服」，口語則常說「デザインがいい服」。
✗ システムをデザインする（單指技術規格與架構）✓ システムを設計する若重點是技術規格、架構或工程機能，「設計する」通常更自然；若包含使用者介面、使用體驗或整體呈現，則「デザインする」很自然。
學習筆記
• 「デザイン」可直接作名詞使用，如「このデザインが好きです」；也可加「する」成為動詞，如「ロゴをデザインする」。
• 談商品時，「デザインがいい」常指外型、配色或風格討喜，不必然表示功能或品質優良。
• 「デザイン」は英文 design 的外來語，但日語中常比英文 design 更偏向外觀、造型與視覺風格。
「デザイン」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。