デザイン

為了兼顧功能、美感與使用性，而規劃物品、建築、視覺作品、服務等的形式、結構、圖樣或整體風格；也可指其完成的設計成果。

🎯 可用於產品、服裝、平面、網頁、室內、建築、包裝等領域。日語的使用範圍廣，常特別著重視覺外觀與風格；正式或專業語境中也可指整體規劃。

以「デザインする」的形式，表示設計或規劃某物的外觀、構成或視覺呈現。

🎯 常見於產品、平面、空間、服飾與數位內容等領域。相較於「設計する」，「デザインする」較容易帶有造型、視覺表現或品牌風格的意味。

關聯詞

デザイン 的常見錯誤

學習筆記

• 「デザイン」可直接作名詞使用，如「このデザインが好きです」；也可加「する」成為動詞，如「ロゴをデザインする」。

• 談商品時，「デザインがいい」常指外型、配色或風格討喜，不必然表示功能或品質優良。

• 「デザイン」は英文 design 的外來語，但日語中常比英文 design 更偏向外觀、造型與視覺風格。