KOTOBA 單字庫 › N4
テキスト
テキスト
tekisuto
JLPT N4
音高 1
noun
外來語
1
教科書；教材
very_common
neutral
用於學習某一科目或主題的教科書、教材。
🎯 常用於學校課程、語言學習及各類講習；也可泛指課程中使用的教材。
搭配
テキストを読む
閱讀教材テキストで勉強する
用教材讀書テキストを配る
發放教材例句請先買好上課要用的教材。
授業で使うテキストを買っておいてください。
2
文章；本文；文字內容
common
neutral
以文字寫成的內容，或文章、書籍等的本文部分。
🎯 可用於一般文章，也常見於編輯、出版、設計及翻譯等脈絡；相較於「文章」，語意較廣。
搭配
テキストを編集する
編輯文字內容テキストを翻訳する
翻譯文章テキストの内容
文字內容例句減少圖片後，改成以文字內容為主的設計。
画像を減らして、テキストを中心にしたデザインに変更した。
3
文字資料；文字檔案
common
technical
由文字構成、可在電腦或其他資訊系統中處理的資料。
🎯 主要用於資訊、程式設計及數位內容等領域；通常與圖片、音訊或影片資料相對。
搭配
テキストファイル
文字檔案テキストデータ
文字資料テキスト形式で保存する
以文字格式儲存例句請將這筆資料以文字格式儲存。
このデータはテキスト形式で保存してください。
關聯詞
テキストファイル
compound
由「テキスト」組成的複合詞，指文字檔案。テクスト
easily_confused
「テクスト」較常用於文學、語言學等學術脈絡，指作為分析對象的文本；一般教材或文字內容通常使用「テキスト」。テキスト 的常見錯誤
✗ テキストを翻訳する教材を買う。✓ 翻訳するテキストを買う。若要表達「購買要翻譯的文章」，修飾語應直接放在「テキスト」前；原句容易被理解為「購買翻譯教材」。
學習筆記
• 可依語境翻譯為「教材」、「文章」、「文字內容」或「文字檔案」，不能一律翻成「教科書」。
• 「テキスト」既可指實體教材，也可指數位文字內容；實際意思由上下文判斷。
「テキスト」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。