KOTOBA 單字庫 › N1
ダンプ
ダンプ
danpu
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
abbreviation
1
自卸卡車；傾卸車；翻斗車
common
neutral
指車斗可抬起傾斜、以卸下砂土、礫石或廢土等散裝貨物的卡車。通常是「ダンプカー」的簡稱。
🎯 主要用於工地、土木工程、採石場與運輸業。口語及新聞中常直接說「ダンプ」。
搭配
大型ダンプ
大型自卸卡車ダンプを運転する
駕駛自卸卡車ダンプで土砂を運ぶ
用自卸卡車運送砂土例句好幾輛自卸卡車正進出工地。
工事現場にダンプが何台も出入りしている。
關聯詞
ダンプカー
synonym
「ダンプ」的完整說法；意思相同，但「ダンプ」更常見於口語及業界用語。ダンプトラック
synonym
與ダンプカー同義，也可指自卸卡車。ダンプする
derived_word
主要用於電腦領域，指將資料輸出、傾印；一般不指操作自卸卡車。ダンプ 的常見錯誤
✗ ダンプは普通のトラックと同じ意味だ。✓ ダンプは荷台を傾けて積み荷を降ろせるトラックを指す。ダンプ是トラック的一種，不是所有貨車的泛稱。
✗ ダンプする（自卸卡車を運転する意味）✓ ダンプを運転する「ダンプする」通常是電腦術語，指傾印或輸出資料；說駕駛自卸卡車時用「ダンプを運転する」。
學習筆記
• 「ダンプ」最常見的意思是自卸卡車，是「ダンプカー」的簡稱。
• 雖然源自英語 dump，但日語中的「ダンプ」單獨使用時，通常不表示「垃圾場」或一般的「丟棄」。
• 電腦領域的「ダンプ」多見於「メモリダンプ」「ログをダンプする」等搭配。
「ダンプ」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。