KOTOBA 單字庫 › N1
タレント
タレント
tarento
JLPT N1
音高 0
noun
loanword
1
藝人；電視藝人；演藝人員
very_common
neutral
以電視、廣播、電影、舞台或其他大眾媒體為主要活動舞台的藝人，尤其指經常在綜藝節目等露面的演藝人員。
🎯 日本現代媒體與演藝圈常用；範圍通常比「演員」廣，可涵蓋主持人、歌手、搞笑藝人及其他媒體名人。
搭配
人気タレント
人氣藝人タレントになる
成為藝人タレント活動
藝人活動；演藝活動タレント事務所
藝人經紀公司タレントを起用する
起用藝人タレント性がある
具有藝人特質；有成為媒體藝人的潛力例句那位藝人出演了許多綜藝節目。舉辦了發掘新藝人的甄選會。
そのタレントは、数々のバラエティー番組に出演している。
新しいタレントを発掘するオーディションが開かれた。
2
才能；才華；天分
less_common
neutral
某人在特定領域所具備的才能或天分。此義受英語 talent 影響，但在現代日語中通常不如「才能」自然。
🎯 較少見，主要出現在商業、教育或談論英語用法的語境；一般日語多使用「才能」或「才覚」。
搭配
若いタレントを発掘する
發掘年輕人才優秀なタレントを集める
招募優秀人才タレントの育成
人才培育例句公司正試圖從海外招募優秀人才。
会社は海外から優秀なタレントを集めようとしている。
關聯詞
芸能人
near_synonym
泛指從事演藝工作的藝人；與「タレント」重疊，但不一定特別強調電視或媒體曝光。有名人
near_synonym
指名人，未必從事演藝工作；範圍比「タレント」更廣。アイドル
near_synonym
偶像藝人通常以歌唱、舞蹈或粉絲活動為特色，是「タレント」的其中一類。タレント 的常見錯誤
✗ 彼はタレントがある。✓ 彼は才能がある。若要表達「有才能」，現代日語通常使用「才能がある」；「タレント」較常指藝人。
✗ タレントの田中さんは映画で演技した。✓ 俳優の田中さんは映画で演技した。若重點是電影演員身分，使用「俳優」較精確；「タレント」只表示廣義的媒體藝人。
學習筆記
• 「タレント」通常不是中文「人才」的直接對應詞，而是指藝人、媒體名人。
• 在日本語中說「タレント」時，最常見的理解是第一義的「藝人」。
• 「タレント事務所」可譯為「藝人經紀公司」或「藝能事務所」，但前者較能直接對應此詞。
「タレント」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。