KOTOBA 單字庫 › N1
セレモニー
セレモニー
seremonī
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
可搭配する
1
典禮；儀式
common
neutral
為紀念、慶祝、表彰或正式宣告某事而舉行的正式活動；也可泛指帶有儀式性或隆重感的程序。
🎯 常用於婚禮、頒獎、開幕、畢業等較正式或具演出感的場合。相較於儀式感更強的「式」，此詞常帶有活動、典禮本身的意味。
搭配
結婚セレモニー
婚禮典禮表彰セレモニー
表彰典禮オープニングセレモニー
開幕典禮セレモニーを行う
舉行典禮セレモニーに出席する
出席典禮例句兩人在海邊舉行了一場小型婚禮典禮。頒獎典禮後舉行了紀念儀式。
二人は海辺で小さな結婚セレモニーを行った。
授賞式の後、記念セレモニーが開かれた。
關聯詞
式典
near_synonym
指官方、組織或公共性較強的正式典禮，如開校式典、記念式典。イベント
near_synonym
泛指活動，範圍比セレモニー廣，不一定具有正式或儀式性。セレモニアル
derived_word
形容詞性用語，指禮儀、儀典相關的；多見於「セレモニアルな」等較書面或專業語境。セレモニー 的常見錯誤
✗ 卒業セレモニー式✓ 卒業セレモニー／卒業式セレモニー與式都表示典禮，通常不可無必要地重疊使用。若是學校正式名稱，最自然的通常是「卒業式」。
✗ セレモニーをする✓ セレモニーを行う／セレモニーを開く「する」在口語中可理解，但在描述正式典禮時，「行う」或「開く」更自然、較正式。
學習筆記
• 「セレモニー」是英語 ceremony 的外來語，常見於「オープニングセレモニー」「結婚セレモニー」等名稱。
• 可用「セレモニーを行う／開く」，參加時用「セレモニーに出席する」。
• 若指日本學校的畢業典禮、入學典禮等固定名稱，通常優先使用「卒業式」「入学式」，而非一律換成セレモニー。
「セレモニー」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。