KOTOBA 單字庫 › N1
セックス
セックス
sekkusu
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
性行為；性交
very_common
neutral
男女或伴侶之間的性行為，尤其指性交。
🎯 指性行為時使用；可用於日常談話、媒體及醫療或性教育語境。
搭配
セックスをする
做愛；發生性行為セックスレスになる
變成無性生活安全なセックス
安全性行為セックスについて話す
談論性行為例句兩人坦率地討論了性行為。為了安全性行為，請使用避孕用品。
二人はセックスについて率直に話し合った。
安全なセックスのために避妊具を使いましょう。
2
性別；生理性別
less_common
neutral
依生理特徵區分的男性或女性等性別。
🎯 此義較常見於表格、統計、醫療及研究等語境；一般談「性別」時常使用性別（せいべつ）。
搭配
セックスとジェンダー
生理性別與性別認同／社會性別セックスを記入する
填寫生理性別セックス・チェック
性別檢查例句這項調查將生理性別與性別認同分開詢問。
この調査では、セックスとジェンダーを分けて尋ねている。
關聯詞
性交
near_synonym
較正式、醫學或書面語的「性交」。性行為
near_synonym
較中性且涵蓋範圍較廣的「性行為」。セックスレス
derived_word
指沒有性生活的狀態，常用於伴侶或夫妻關係。セクハラ
compound
「性騷擾」的縮略語，來自セクシュアルハラスメント。セックス 的常見錯誤
✗ セクス✓ セックス標準拼法為セックス，中間有促音ッ。
✗ セックスを行う（一般日常對話）✓ セックスをする（一般日常對話）行う並非錯誤，但較正式；日常談話通常使用する。
✗ セックス＝性別（所有語境）✓ 性別（せいべつ）＝一般語境中的性別セックス也可表示生理性別，但此用法較受語境限制；一般談性別時使用性別更自然。
學習筆記
• セックス最常見的意思是「性行為、性交」，語氣比性交較口語，也可能因語境而顯得直接。
• 表示「性別」時，尤其在一般對話中，通常使用性別（せいべつ）較自然。
• セックスする是常見搭配，但在正式或委婉的語境中，可改用性行為をする或性交する。
「セックス」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。