KOTOBA 單字庫 › N1
スピード
スピード
supīdo
JLPT N1
音高 0
noun
外來語
可作する動詞
1
速度；快慢
very_common
neutral
物體移動、工作進行或事件發展的快慢程度。
🎯 用於交通、運動、作業進度、反應、說話等各種事物的快慢；比起「速度」，日常口語及商業語境尤其常用。
搭配
スピードが速い
速度快スピードを上げる
提高速度；加快スピードを落とす
降低速度；放慢仕事のスピード
工作的效率／進度速度スピード違反
超速違規例句車子減速進入了十字路口。
車はスピードを落として交差点に入った。
2
速度感；迅速性
common
neutral
處理事情或採取行動時所要求或展現出的迅速程度。常帶有「不要拖延」的評價或要求。
🎯 常見於職場、商業、行政及新聞語境，如要求迅速決策、回應或執行。
搭配
スピード感を持って進める
以迅速的節奏推進スピード重視
重視速度対応のスピード
應對速度スピード決着
迅速解決；快速定案例句這個問題必須以迅速的節奏處理。
この問題はスピード感を持って対応する必要がある。
關聯詞
速さ
near_synonym
指快慢的程度，語感較樸素；可用於「速さを比べる」等。ペース
near_synonym
指做事或進行的節奏、步調；未必強調絕對速度。スピーディー
derived_word
形容詞性用語，表示迅速俐落；常用「スピーディーな対応」。スピード 的常見錯誤
✗ スピードが早い✓ スピードが速い談移動或進行的快慢時，通常用「速い」而非「早い」。「早い」主要表示時間點早、時期早。
✗ スピードする✓ スピードを出す／スピードを上げる「スピード」通常是名詞，不能直接加「する」表示加速。要說開快車可用「スピードを出す」，要說提高速度可用「スピードを上げる」。
學習筆記
• 「スピードを出す」可指車輛開得快，也可指做事加快；在交通安全語境中常含有「超速、過快」的負面語感。
• 「スピード感」不單是物理速度，而是指讓人感到事情推進迅速、沒有拖延的節奏。
• 雖可見「スピードする」作為少見的業界式省略說法，但不屬於標準自然的日常用法；一般請使用助詞搭配。
「スピード」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。