KOTOBA 單字庫 › N1
ストレス
ストレス
sutoresu
JLPT N1
音高 2
noun
外來語
1
壓力；精神負擔
very_common
neutral
因工作、人際關係、生活環境等造成的心理緊張或精神負擔。
🎯 日常生活、心理健康與醫療語境中廣泛使用。
搭配
ストレスを感じる
感到壓力ストレスがたまる
壓力累積ストレスを解消する
紓解壓力ストレスの原因
壓力的原因ストレスに弱い
不耐壓；容易受到壓力影響ストレスフリー
無壓力的例句最近工作壓力一直在累積。適度運動有助於紓解壓力。
最近、仕事のストレスがたまっている。
適度な運動はストレス解消に役立つ。
2
身心壓力；生理壓力
common
technical
外界刺激、疾病、疲勞或其他負荷對身體或生物造成的反應與負擔。
🎯 醫學、生物學與健康相關語境；也常與「精神壓力」連帶使用。
搭配
身体的なストレス
身體上的壓力；生理壓力酸化ストレス
氧化壓力ストレス反応
壓力反應ストレス性胃潰瘍
壓力性胃潰瘍環境ストレス
環境壓力例句持續承受強烈壓力，可能會影響睡眠和免疫功能。
強いストレスが続くと、睡眠や免疫機能に影響が出ることがある。
3
重音；詞重音
less_common
technical
語言中以音高、強度、音長等方式突出某個音節的現象。
🎯 語音學、語言學用語；日語描述外語發音時使用，日語本身通常更常說「アクセント」。
搭配
語のストレス
詞重音ストレスを置く
加重音於；強調某音節第一音節にストレスがある
重音在第一音節例句英語中，重音位置會依單字而改變。
英語では、単語によってストレスの位置が変わる。
關聯詞
プレッシャー
near_synonym
多指來自他人、期待或情勢的壓迫感；ストレス則較廣，可指心理或生理負擔。ストレスフリー
derived_word
表示沒有壓力或不會造成壓力。応力
easily_confused
工程學上的「應力」通常不用ストレス表示，而使用漢語詞「応力」。ストレス 的常見錯誤
✗ ストレスを溜める✓ ストレスをためる「溜める」也可表示累積，但現代一般書寫多使用平假名「ためる」；若使用漢字，應寫作「貯める」或「溜める」並依語境判斷。
✗ ストレスを発散する✓ ストレスを解消する「ストレスを発散する」並非完全錯誤，但「ストレスを解消する」更自然、更常見；発散する常搭配怒氣等情緒。
學習筆記
• 通常以「ストレスがたまる」「ストレスを感じる」「ストレスを解消する」等搭配使用。
• 「ストレスがある」可理解，但描述壓力累積時，「ストレスがたまっている」通常更自然。
• 與「プレッシャー」相比，ストレス不只指外在壓迫，也可指長期心理負擔或身體反應。
• 在語音學語境中表示「重音」時，不要和日語常用的「アクセント」完全視為同義。
「ストレス」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。