KOTOBA 單字庫 › N2
スタート
スタート
sutāto
JLPT N2
音高 0
noun
サ變名詞
外來語
1
開始；起步；開跑
very_common
neutral
指某件事、活動、比賽、行程等正式開始；也可指賽跑等從起點出發的動作或時刻。可搭配する作為サ變動詞使用。
🎯 用於日常對話、商業、體育及媒體語境。相較於始まり，較著重「啟動、開幕或出發」這一刻；相較於開始，語感較口語且帶有外來語風格。
搭配
新しい企画がスタートする
新企劃開始。午前九時にスタートする
上午九點開始。マラソンがスタートする
馬拉松開跑。好スタートを切る
取得良好開局；起跑順利。例句會議如期開始了。選手們一齊起跑。
会議は予定どおりスタートした。
選手たちは一斉にスタートした。
2
起點；開端；初始階段
common
neutral
指事情發展、人生歷程、學習或職涯等的起始位置、條件或早期階段。
🎯 常見於描述人生、職涯、計畫或事業的開端。常與「～からのスタート」「スタート地点」「スタートライン」等搭配。
搭配
ゼロからのスタート
從零開始。同じスタートラインに立つ
站在同一起跑線上。順調なスタートを切る
有個順利的開端。社会人としてのスタート
作為社會人士的起點。例句她從地方的一間小公司展開職涯。並不是每個人都能在相同條件下起步。
彼女は地方の小さな会社からキャリアをスタートさせた。
全員が同じ条件でスタートできるわけではない。
關聯詞
出発
near_synonym
主要指人、交通工具實際出發，也可比喻新事物的開端；スタート的適用範圍更廣。スタートする
derived_word
以スタート加する構成的サ變動詞，意為「開始、啟動、起跑」。スタート 的常見錯誤
✗ 会議をスタートする✓ 会議がスタートする／会議をスタートさせるスタートする通常為自動詞用法，開始的事物以が標示。若要表達某人使會議開始，使用スタートさせる，或說会議を始める。
✗ スタートをする✓ スタートする作為一般動詞時，通常直接說スタートする。スタートを切る則是固定且自然的搭配。
學習筆記
• 長音「ー」不可省略；寫成スタト不自然且不正確。
• 「スタートを切る」不只可用於比賽，也常比喻事業、計畫或新生活有了某種開端，如好スタートを切る。
• 表示開始時間時，「イベントは十時にスタートする」自然；若是正式公告或書面，常可改用「イベントは十時に開始する」。
「スタート」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。