KOTOBA 單字庫 › N1
ジャンプ
ジャンプ
janpu
JLPT N1
音高 1
noun
する noun
sports
loanword
1
跳躍；跳
very_common
neutral
以雙腳或單腳蹬地，使身體暫時離開地面的動作；也可泛指跳躍的距離、高度或一次跳躍。
🎯 用於日常動作、運動競技及比喻性的「跳過」等語境。可接する成為ジャンプする。
搭配
高くジャンプする
跳得高ジャンプ力がある
有彈跳力ジャンプして越える
跳過去例句我跳過了水窪。
水たまりをジャンプして越えた。
2
跳躍項目；跳躍動作
common
technical
在田徑、滑雪、花式滑冰等運動中，指以跳躍為核心的比賽項目或規定動作。
🎯 常與具體項目名稱連用，如走り幅跳び、スキージャンプ、アクセルジャンプ。
搭配
スキージャンプ
跳台滑雪ジャンプ競技
跳躍競技四回転ジャンプ
四周跳例句她在比賽中成功完成四周跳。
彼女は試合で四回転ジャンプを成功させた。
3
跳轉；跳至
common
technical
在網頁、文件、程式或影音內容中，從目前位置直接移動到另一個位置、頁面、項目或時間點。
🎯 多見於資訊科技、軟體介面與影音播放說明；常用「～にジャンプする」。
搭配
ページの先頭にジャンプする
跳至頁首指定した時点にジャンプする
跳至指定時間點リンク先へジャンプする
跳轉至連結目標例句可以從目錄跳至想讀的章節。
目次から読みたい章にジャンプできる。
4
《週刊少年ジャンプ》；Jump 系列雜誌
common
neutral
日本集英社出版的漫畫雜誌《週刊少年ジャンプ》的通稱；也可泛指名稱含有「ジャンプ」的相關漫畫雜誌品牌。
🎯 作為刊名或品牌名稱使用，常以片假名「ジャンプ」書寫。
搭配
週刊少年ジャンプ
《週刊少年Jump》ジャンプで連載する
在《Jump》連載ジャンプの新連載
《Jump》的新連載例句那部作品曾在《Jump》長期連載。
その作品はジャンプで長く連載された。
關聯詞
跳躍
near_synonym
漢語詞，較正式，常見於運動、學術或書面語。ジャンピング
derived_word
指「跳躍的」或用於複合名稱；一般動作通常說ジャンプ或ジャンプする。スキップ
near_synonym
指雀躍步、跳步，不等同於一般的垂直或跨越式跳躍。ジャンプ 的常見錯誤
✗ ジャンプをする✓ ジャンプする「ジャンプをする」在口語中可聽到，但「ジャンプする」是更固定、自然的說法。
✗ ページをジャンプする✓ ページにジャンプする／ページへジャンプする表示跳轉目的地時通常用助詞に或へ；を多用於「越過」的對象，如障害物をジャンプして越える。
✗ ジャンプが高い✓ 高くジャンプする／ジャンプ力がある要說跳得高時，通常修飾動詞「高くジャンプする」；稱讚彈跳能力則說「ジャンプ力がある」。
學習筆記
• 作為動作時，最常用搭配是「ジャンプする」。
• 「ジャンプ」可指一次跳躍、跳躍類運動項目，也可指數位介面中的跳轉，須由語境判斷。
• 「ジャンプ」作漫畫雜誌簡稱時，通常特指《週刊少年ジャンプ》或其相關品牌。
「ジャンプ」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。