KOTOBA 單字庫 › N4
ジャム
ジャム
jamu
JLPT N4
音高 1
noun
loanword
1
果醬
very_common
neutral
將水果或果汁加糖熬煮，使其變得濃稠的食品，通常塗在麵包上食用。
🎯 食品、日常用語
搭配
いちごジャム
草莓果醬ジャムを塗る
塗果醬パンにジャムをつける
在麵包上抹果醬例句早餐吃了麵包和果醬。
朝食にパンとジャムを食べた。
2
交通壅塞、塞車
common
neutral
道路上的車輛大量聚集，導致交通行進變得緩慢或停滯的狀態。
🎯 交通、新聞、日常用語；常見於「交通渋滞」的簡略說法
搭配
交通ジャム
交通壅塞ジャムに巻き込まれる
遇上塞車道路がジャムになる
道路塞車例句因為事故，道路塞得很嚴重。
事故のせいで、道路がひどいジャムになっている。
3
即興合奏、即興演奏會
less_common
neutral
音樂家不事先嚴格決定曲目或編曲，彼此即興配合演奏的活動。
🎯 音樂、爵士樂、流行音樂
搭配
ジャムセッション
即興合奏ジャムをする
進行即興合奏一緒にジャムる
一起即興演奏例句演唱會結束後，演出者們在舞台上進行了即興合奏。
ライブの後、出演者たちがステージでジャムをした。
4
電波干擾、訊號阻斷
less_common
technical
以無線電波等方式干擾通信、雷達或導航訊號，使其難以接收或無法正常運作。
🎯 軍事、通信、電子工程等技術領域
搭配
電波ジャム
電波干擾GPSジャム
GPS 訊號干擾通信をジャムする
干擾通信例句這個地區因 GPS 訊號干擾而導致定位不穩定。
この地域ではGPSジャムによって測位が不安定になっている。
關聯詞
ジャムセッション
derived_word
指音樂家即興合奏的活動。ジャムる
derived_word
由「ジャム」衍生的非正式動詞，可指進行即興合奏；在其他語境也可指發生阻塞或卡住。交通渋滞
near_synonym
「交通渋滞」是交通壅塞較正式且普遍的說法；「ジャム」較口語。ジャム 的常見錯誤
✗ ジャムセッションを塗る✓ ジャムを塗る「塗る」的對象是食品義的「ジャム」；「ジャムセッション」是音樂活動，不能用來表示果醬。
✗ 交通がジャムしている✓ 道路が渋滞している／道路がジャムになっている表示交通壅塞時，通常說「道路が渋滞している」；「ジャムる」雖可使用，但較口語，且不宜直接把「交通」當作自然的主語。
學習筆記
• 最常見的意思是「果醬」；交通壅塞義主要出現在口語或媒體用語中。
• 音樂義常見於「ジャムセッション」；單獨使用「ジャム」時，需依上下文判斷意思。
• 交通壅塞的標準說法是「渋滞」或「交通渋滞」，不一定要使用「ジャム」。
• 「ジャムる」是由外來語衍生的非正式動詞，不適合正式文章。
「ジャム」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。