KOTOBA 單字庫 › N1
ショー
ショー
shō
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
可數名詞
1
表演；演出；秀
very_common
neutral
為娛樂、展示或宣傳而在舞台、會場、電視等場合進行的演出或活動；常指具有觀賞性的節目或公開呈現。
🎯 可指現場演出、電視節目、時裝展示等。作為外來語，語感通常比「公演」或「演劇」更輕鬆、商業化或娛樂導向。
搭配
ショーを開く
舉辦表演／秀ショーに出演する
出演表演華やかなショー
華麗的表演ファッションショー
時裝秀例句週末車站前有舞蹈表演。那場秀從小孩到大人都能樂在其中。
週末に駅前でダンスショーがある。
そのショーは子どもから大人まで楽しめる。
2
展示；展覽；展銷會
common
neutral
商品、技術、作品、能力等的展示活動，尤其常見於商業宣傳、產業活動或競賽場合。
🎯 多見於複合詞，如「モーターショー」（車展）、「トレードショー」（商展）、「ドッグショー」（犬展）。單獨說「ショー」時，通常較容易理解為表演。
搭配
モーターショー
車展トレードショーに出展する
參展商展ドッグショーで優勝する
在犬展奪冠例句新型車將在下個月的車展發表。許多企業參加商展設攤展出。
新型車は来月のモーターショーで発表される。
多くの企業がトレードショーに出展した。
關聯詞
展示会
near_synonym
指以展示產品、作品等為主的展覽會；比「ショー」更中性、說明性。ショーアップ
derived_word
指將內容加工得更具娛樂性、戲劇性或吸引力。ショー 的常見錯誤
✗ ショーを見るを開催する。✓ ショーを開催する。／ショーを見る。「開催する」的受詞是活動本身；「見る」的受詞也是表演本身，兩者不能連在一起使用。
✗ 展示会をショーする。✓ 展示会を開く。／展示会を開催する。／商品をショーで展示する。「ショー」是名詞，通常不直接當作動詞使用。要說展示，使用「展示する」；要說舉辦活動，使用「開く」或「開催する」。
學習筆記
• 「ショー」源自英語 show。日語中多指娛樂性的表演，也常作為各類展示活動複合詞的後項。
• 「ショーをする」在特定語境可理解為「表演」，但一般說舉辦活動時以「ショーを開く／開催する」、演出時以「ショーに出演する」更自然。
• 「ショー」的長音不可省略；「ショ」不是此詞的標準寫法。
「ショー」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。