KOTOBA 單字庫 › N1
ショック
ショック
shokku
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
震撼；打擊；衝擊
very_common
neutral
因意外、悲傷或令人震驚的事情而受到的強烈心理打擊，或由此產生的情緒反應。
🎯 日常用語中常指心理上的震撼或打擊；也可用於表示某事令人非常震驚。
搭配
ショックを受ける
受到打擊；感到震撼大きなショック
極大的打擊；很大的震撼ショックから立ち直る
從打擊中恢復過來例句大家都因突如其來的消息而受到很大的打擊。
突然の知らせに、みんな大きなショックを受けた。
2
衝擊；震動
common
neutral
物體受到撞擊、落下或劇烈震動時所產生的力量或影響。
🎯 常見於機械、運動、交通及產品規格等語境。
搭配
ショックを吸収する
吸收衝擊衝撃に強いショックアブソーバー
耐衝擊的避震器ショックを和らげる
減緩衝擊例句這雙鞋能減緩走路時的衝擊。
この靴は、歩くときのショックを和らげてくれる。
3
休克
common
technical
因血液循環急遽惡化，導致重要器官無法獲得足夠血液與氧氣的危急狀態。
🎯 醫學用語；常見於「ショック状態」等表達。
搭配
ショック状態
休克狀態出血性ショック
出血性休克ショックを起こす
發生休克例句由於大量出血，患者陷入休克狀態。
大量に出血したため、患者はショック状態に陥った。
關聯詞
ショッキング
derived_word
形容某事令人震撼、衝擊很大。ショックアブソーバー
compound
避震器；減震器。ショック 的常見錯誤
✗ ショックを受けましたので、病院で治療しました。✓ ショック状態に陥ったので、病院で治療を受けました。表示醫學上的休克時，通常使用「ショック状態」等說法；單說「ショックを受ける」多半是指心理上受到打擊。
學習筆記
• 「ショックを受ける」通常表示心理上受到打擊，不等於醫學上的「休克」。
• 表示物理衝擊時，常與「衝撃」或「衝撃力」一起比較；「ショック」較口語、外來語色彩較強。
• 「ショック死」表示因強烈刺激或打擊而死亡，實際使用時須依上下文判斷其是否為醫學意義。
「ショック」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。