KOTOBA 單字庫 › N3
コーチ
コーチ
kōchi
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
1
教練
very_common
neutral
在運動或競技活動中，負責指導選手、制定訓練計畫及帶領團隊的人。
🎯 主要用於運動及競技場合，也可指職業運動隊的教練團成員。
搭配
野球のコーチ
棒球教練コーチを務める
擔任教練専属コーチ
專任教練例句他擔任孩子們的足球教練已經十年了。
彼は十年間、子どもたちのサッカーコーチを務めている。
2
指導者；教練
common
neutral
在運動以外的領域，提供技巧、知識或生涯建議並協助他人成長的人。
🎯 常見於商業、職涯、語言學習及個人發展等領域；也可指一對一提供指導的人。
搭配
ビジネスコーチ
商業教練；企業教練キャリアコーチ
職涯教練コーチングを受ける
接受教練指導例句因為正在考慮轉職，所以向職涯教練諮詢。
転職を考えているので、キャリアコーチに相談した。
3
長途客車；遊覽車
less_common
neutral
供旅客搭乘的長途客車，有時也指較舒適的遊覽車。
🎯 此義較少見，通常出現在交通或旅遊相關語境；日常也常使用「高速バス」或「バス」。
搭配
観光コーチ
觀光巴士；遊覽車コーチに乗る
搭乘長途客車コーチで移動する
搭乘長途客車移動例句從機場到飯店搭乘遊覽車。
空港からホテルまではコーチで移動します。
關聯詞
指導者
near_synonym
泛指提供指導的人；「コーチ」較常帶有持續訓練或個別輔導的語感。コーチング
derived_word
指教練指導或教練式輔導的行為與方法。トレーナー
near_synonym
兩者都可譯為教練，但「トレーナー」尤其常指負責體能訓練、傷後復健或身體調整的人。コーチ 的常見錯誤
✗ コーチングする✓ コーチングをする「コーチング」是名詞，通常與「する」搭配時使用「コーチングをする」；不過「コーチする」也可直接作為動詞使用。
✗ 教練一律翻成監督✓ 依語境區分「コーチ」與「監督」「コーチ」通常負責訓練與技術指導；「監督」則多負責整支隊伍的統籌與比賽決策。
學習筆記
• 「コーチ」是外來語名詞，來自英語 coach，日語中也常作為動詞使用，例如「選手をコーチする」。
• 在運動語境中，中文的「教練」不一定都對應「コーチ」；若指整支隊伍的總教練或監督，常用「監督」。
• 交通義的「コーチ」較不常見，看到時通常可依上下文理解為長途客車或遊覽車。
「コーチ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。