KOTOBA 單字庫 › N2
コック
コック
kokku
JLPT N2
音高 1
noun
外來語
1
廚師；炊事員
common
neutral
以烹調食物為職業的人，尤其指餐廳、旅館或船上的廚師。
🎯 日常用語；在正式職稱中也常使用「調理師」。
搭配
腕のいいコック
手藝高超的廚師コック長
主廚；廚師長船のコック
船上的廚師コック帽
廚師帽例句他在飯店當廚師。
彼はホテルでコックとして働いている。
2
栓；開關閥；水龍頭
less_common
neutral
用來控制水、瓦斯或其他流體流通的裝置；也指其旋鈕或栓。
🎯 日常用語與技術用語；現代日語中，水龍頭通常更常說「蛇口」。
搭配
水道のコック
水管的水龍頭；供水栓ガスのコック
瓦斯栓；瓦斯閥コックをひねる
轉動水龍頭／閥門コックを閉める
關閉栓或閥門例句因為水正在漏，請把總水栓關掉。
水が漏れているので、元のコックを閉めてください。
關聯詞
調理師
near_synonym
指以烹調為職業的人，較正式且常見於職稱。料理人
near_synonym
泛指料理食物的人，也可指專業廚師。コック 的常見錯誤
✗ コック帽をかぶった蛇口✓ コック帽をかぶったコック「コック」有「廚師」和「栓／水龍頭」兩種意思；描述戴廚師帽的人時，不能誤解成水龍頭。
學習筆記
• 「コック」的兩個意思都讀作コック，必須依上下文判斷。
• 指現代家庭水龍頭時，「蛇口」通常比「コック」自然；「コック」較常出現在瓦斯栓、設備閥門等語境。
• 指廚師時，正式職稱可使用「調理師」，而「コック」較口語、一般化。
「コック」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。