KOTOBA 單字庫 › N3
クリーム
クリーム
kurīmu
JLPT N3
音高 2
noun
loanword
food
cosmetics
1
奶油；鮮奶油；乳霜
very_common
neutral
由乳脂製成或含乳脂的濃稠乳製品；依語境可指烹調用的奶油／鮮奶油，或甜點上的鮮奶油。
🎯 常指液態或可打發的鮮奶油；若特指塗抹用的固態奶油，日語通常說バター。
搭配
生クリーム
鮮奶油クリームを泡立てる
把鮮奶油打發クリームをたっぷりのせる
鋪上滿滿的鮮奶油例句我在蛋糕上放了滿滿的鮮奶油。
ケーキにクリームをたっぷりのせた。
2
乳霜；霜；膏
very_common
neutral
用於皮膚、頭髮或身體保養、治療或清潔的半固態膏狀製品。
🎯 可用於保養品、藥膏及洗卸產品等；具體用途通常以前綴說明。
搭配
保湿クリーム
保濕霜日焼け止めクリーム
防曬霜クリームを塗る
擦乳霜／藥膏例句我睡前會擦護手霜。
寝る前にハンドクリームを塗っている。
3
奶油餡；奶油醬
common
neutral
夾入麵包、糕點等內部的奶油狀餡料，或用於料理的奶油風味濃醬。
🎯 常見於クリームパン、シュークリーム等食品名稱，也見於クリームソース、クリームパスタ等料理名稱。
搭配
クリームパン
奶油餡麵包クリームソース
奶油醬クリームパスタ
奶油義大利麵例句這個麵包裡面有卡士達奶油餡。
このパンは中にカスタードクリームが入っている。
關聯詞
生クリーム
compound
指乳製鮮奶油，常用於甜點及料理。ホイップクリーム
near_synonym
指打發後的鮮奶油，也可能含植物性油脂；不必然等同於生クリーム。クリーム色
derived_word
指淡黃白色、奶油色。クリーム 的常見錯誤
✗ パンにバターを泡立ててのせる。✓ パンにクリームを泡立ててのせる。要打發並用於甜點或麵包表面的通常是クリーム；バター一般不這樣使用。
✗ 乾燥しているので、顔にバターを塗る。✓ 乾燥しているので、顔にクリームを塗る。保養或治療皮膚時通常說クリームを塗る；バター不是一般保養品的說法。
學習筆記
• クリーム涵蓋「鮮奶油」與「乳霜」兩大常用意思，應依食物或保養品的語境判斷。
• 英文 cream 的「奶油」有時在日語要說バター：例如吐司上塗的奶油通常是バター。
• シュークリーム雖含クリーム，意思是「泡芙」，並非泛指奶油。
「クリーム」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。