KOTOBA 單字庫 › N1
ガレージ
ガレージ
garēji
JLPT N1
音高 2
noun
loanword
1
車庫；汽車庫
common
neutral
停放汽車等車輛的建築物或空間，也可指附設於住宅的車庫。
🎯 指停放車輛的場所；比「車庫」更常帶有獨立建築或美式住宅車庫的意象。
搭配
ガレージに車を入れる
把車開進車庫ガレージ付きの家
附車庫的房子ガレージを建てる
興建車庫例句把車開進車庫後，我鎖上了玄關的門。
車をガレージに入れてから、玄関の鍵をかけた。
2
汽車修理廠；車庫兼工作間
less_common
neutral
進行汽車保養、維修或改裝的場所；也可指兼作修理、製作等用途的車庫。
🎯 常見於汽車相關語境；實際指修理廠或私人工作間須依上下文判斷。
搭配
ガレージで車を整備する
在車庫兼工作間保養汽車ガレージを改装する
改裝車庫兼工作間ガレージショップ
車庫型商店；車庫改建的小店例句週末我會在車庫兼工作間修理老舊的摩托車。
週末はガレージで古いバイクを修理している。
關聯詞
ガレージセール
derived_word
ガレージキット
derived_word
ガレージ 的常見錯誤
✗ ガレージを駐車する✓ ガレージに駐車するガレージ是停車的場所，表示目的地使用助詞「に」；「駐車する」本身是不及物動詞。
✗ ガレージ屋✓ 自動車修理工場／整備工場要表達汽車修理廠時，通常使用「自動車修理工場」或「整備工場」；單說ガレージ未必能清楚表達商業修理廠。
學習筆記
• ガレージ主要表示車庫，也可依上下文表示汽車修理或改裝的工作空間。
• 與駐車場不同，ガレージ通常讓人聯想到有屋頂、可關閉或屬於私人住宅的空間。
• 常見複合詞包括ガレージセール、ガレージキット與ガレージショップ。
「ガレージ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。